Traduction de «per year world-wide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Wide Standard Seismic Network [ WWSSN | World-Wide Standard Seismograph Network ]
World Wide Standard Seismic Network

world-wide emissions of pollutants | world-wide emissions
émissions mondiales de polluants | émissions mondiales

World-wide CNS/ATM Systems Implementation Conference [ ICAO World-wide CNS/ATM Systems Implementation Conference | WW/IMP ]
Conférence mondiale sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM [ WW/IMP ]

World Wide Web [ WWW,W3 | Web | World-Wide Web ]
World Wide Web [ WWW,W3 | Web | Toile ]

World Wide Fund for Nature | World Wildlife Fund | Worldwide Fund for Nature | WWF [Abbr.]
Fonds mondial pour la nature | Fonds mondial pour la protection de la nature | WWF [Abbr.]

worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international
mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global

Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]

global radio-navigation system | world-wide radio-navigation system
système mondial de radionavigation

W3C standards | World Wide Web Consortium standards
CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium

World Wide Web | WWW | Web
toile d'araignée mondiale | TAM | toile | toile mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In only 50 years, world-wide plastic production has increased from 1.5 million tonnes per year in 1950 to 245 million tonnes in 2008, a trend that is expected to continue.
En seulement 50 ans, la production mondiale de matières plastiques est passée de 1,5 million de tonnes par an en 1950 à 245 millions de tonnes en 2008, et cette tendance devrait se poursuivre.

A case in point is the World Wide Web. The World Wide Web was invented by researchers in Switzerland to have an interactive way of sharing research data, and 30 years later it's running the worldwide economy.
Un cas d'espèce est le World Wide Web qui a été inventé par des chercheurs en Suisse afin d'avoir un moyen interactif d'échanger des données de recherche, mais 30 ans plus tard, il sert à l'économie mondiale.

Over 95% of the 800,000 recreational craft produced each year world-wide are motorboats.
Plus de 95% des 800 000 bateaux de plaisance construits chaque année dans le monde entier sont des canots automobiles.

Over 95% of the 800,000 recreational craft produced each year world-wide are motor boats.
Plus de 95 % des 800 000 bateaux de plaisance construits chaque année dans le monde sont des bateaux à moteur.

A 10% decrease in stratospheric ozone is projected to cause an additional 300 000 non-melanoma skin cancers and 4 500 melanoma cases per year, world-wide.
On estime qu'une diminution de 10 % de l'ozone stratosphérique provoquera au niveau mondial 300 000 cas supplémentaires de cancers de la peau autres que les mélanomes et 4 500 cas de mélanome par an.

Similarly, with serious burns running at 50 000 cases per year world-wide, 10% of which result in death, and 1% of the world's population affected by leg ulcers, there is a great need for biomaterials as skin replacement.
De même, avec 50 000 cas de brûlures graves chaque année dans le monde, dont 10% se terminent par la mort, et 1% de la population mondiale affectée par des ulcères des jambes, il y a une forte demande de biomatériaux pouvant substituer la peau.

Building up a reputation for excellence in any discipline (or sub-discipline) takes years, and is dependent on the critical attitude of peers, measured not country-wide, but Europe-wide and indeed world-wide.
Construire une réputation d'excellence dans une discipline (ou sous-discipline) exige plusieurs années et dépend de l'attitude critique des pairs, non pas au niveau national, mais au niveau européen et en fait mondial.

Over the three years from 1998 to 2000, an average of EUR77.4m per year was provided in humanitarian assistance following natural or man-made disasters in Asia. This accounted for 12.8% of the EC's humanitarian assistance efforts world-wide.
Au cours des trois années 1998 à 2000, elle lui a ainsi accordé en moyenne 77,4 millions d'euros par an pour faire face à des catastrophes naturelles ou d'origine humaine, ce qui représente 12,8% de l'aide humanitaire de la CE à l'échelle mondiale.

Each year on 14 October, the members of the international standards organisations ISO, IEC and ITU celebrate World Standards Day, which is a means of paying tribute to the collaborative efforts of the thousands of experts world-wide who develop the voluntary technical agreements that are published as International Standards.
Chaque année, le 14 octobre, les membres de l'ISO, de la CEI et de l'UIT célèbrent la Journée mondiale de la normalisation, qui permet de rendre hommage aux travaux effectués en collaboration par les milliers d'experts du monde entier qui élaborent les accords techniques publiés sous forme de normes internationales.

- The Office International des Epizooties (OIE - the international organisation for animal health) has clearly established antimicrobial resistance as one of its priorities for coming years and has conducted a world-wide consultation on its recommendations relating to control of antibiotic resistance.
- L'Office international des épizooties (OIE) a élevé la résistance antimicrobienne au rang de ses priorités pour les années à venir et a entrepris une consultation à l'échelle mondiale sur ses recommandations concernant la lutte contre la résistance antimicrobienne.