Traduction de «eager liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

data-driven control | data-driven execution | eager evaluation
structure de contrôle dirigé par les données | structure dite data-driven

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

tidal bore | bore | eagre | eager | aegir
mascaret | barre | mur d'eau

eager beaver
vaillant travailleur

Always eager [ Always studying ]
Toujours curieux [ Toujours studieux ]

Eager Trough
dépression d'Eager

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

liberalization of the capital account | capital account liberalization
libéralisation des mouvements de capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Jones (Markham, PC): Mr. Speaker, the wagons are circling among eager Liberal backbenchers to protect the Prime Minister.
M. Jim Jones (Markham, PC): Monsieur le Président, les députés libéraux d'arrière-ban mettent tout en branle pour protéger le premier ministre.

I would also like to emphasise something that I am sure Mr Graf Lambsdorff will also mention, namely that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe was eager for us to be able to use the EIB’s external mandate to lend money to Belarus.
Je voudrais aussi attirer l’attention sur un point que M. Graf Lambsdorff ne manquera pas lui non plus de mentionner, j’en suis certain, à savoir le fait que le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe tenait beaucoup à ce que nous utilisions le mandat extérieur de la BEI pour prêter de l’argent à la Biélorussie.

It is now clear and evident from the Auditor General's report that the sponsorship program was little more than an ingenious filtration system designed to filter funds into the decanters of eager Liberal cronies and supporters.
À la lecture du rapport de la vérificatrice générale, il est maintenant clair et évident que le programme des commandites n'était rien d'autre qu'un système ingénieux destiné à acheminer des fonds dans les goussets des amis et partisans fidèles des libéraux.

If not, I've got some eager Liberal members who want to ask questions.
Sinon, j'ai quelques députés libéraux qui ont bien hâte de poser des questions.

I think it might be illustrative for all the eager Liberals on the other side, those who really want to hear examples and facts, to tell them a bit of my own personal experience since I worked for many years in what would be called a compulsory union shop.
Je pense qu'il pourrait être bon de faire part de mon expérience personnelle à tous les libéraux d'en face impatients d'entendre des exemples et des faits.

I would like to remind the people who are watching, especially that sea of eager Liberals over there who have the power of government in their hands, what we are talking about today. We are talking about accountability, openness, transparency—all of the things which the now Prime Minister promised in the election campaign of 1993, and probably re-promised in 1997, although I do not remember it explicitly at that time.
Je rappelle aux gens qui regardent le débat, notamment à la foule d'ardents libéraux, en face, qui ont le pouvoir entre les mains, que ce débat porte aujourd'hui sur la reddition de comptes, sur l'ouverture et la transparence, sur toutes les choses que l'actuel premier ministre avait promises lors de la campagne électorale de 1993 et qu'il avait probablement promises de nouveau en 1997, bien que je ne me souvienne pas qu'il l'ait fait explicitement cette année-là.