Traduction de «earlier alluded they » (Anglais → Français) :

Justice Stuart earlier alluded they might have 21, 25, in one case maybe 60 charges because they have gone before the court, pled not guilty, returned to the street and then are charged again and again; and then instead of Justice Stuart's house getting broken into, Senator Frum's house gets broken into next as this soap opera continues until they actually do get to court and are dealt with.
Le juge Stuart a mentionné qu'ils pouvaient cumuler 21, 25, et dans un cas peut-être même 60 accusations, parce qu'ils se sont présentés devant le tribunal, ont plaidé non coupables, sont retournés dans la rue, et ont été accusés encore et encore, et ils ne sont pas entrés par effraction seulement dans la maison du juge Stuart, mais aussi dans celle du sénateur Frum, et le roman-savon se poursuit jusqu'à ce qu'ils soient traduits en justice et qu'on règle leur cas.

They are the Speaker's ruling to which I alluded earlier as well as the timeframe during which the question of privilege and the point of order for which the aforementioned ruling was rendered, which was on or around March 1, 2000.
Ce sont la décision du Président, à laquelle j'ai fait allusion tout à l'heure, ainsi que le moment où a été rendue la décision mentionnée auparavant au sujet de la question de privilège et du rappel au Règlement, soit aux alentours du 1 mars 2000.

As Mr. Fourney alluded to earlier, for example, they could be investigating an unsolved crime and the crime scene sample has been run through the DNA data bank.
Prenons l'exemple soulevé tout à l'heure par M. Fourney: si on enquête sur un crime non résolu, et que l'échantillon prélevé sur la scène du crime ne correspond à aucun échantillon de la banque de données sur l'ADN, on envisagera un suspect en particulier.

Mr. Speaker, I think what was alluded to earlier about putting it to committee quickly is a rather disingenuous argument, because what they are saying is to put it to committee before we have a vote at second reading and before we accept it in principle.
Monsieur le Président, je crois que l'allusion de tout à l'heure concernant le renvoi rapide de la mesure au comité est un argument plutôt malhonnête, car ce qu'on proposait, c'était de renvoyer le projet de loi au comité avant le vote à l'étape de la deuxième lecture et avant que nous l'acceptions en principe. Je suis convaincu que le député sait cela.

In particular, for example, as we alluded to earlier, if we set a quota for the Faroe Islands of 3,000 tonnes and they fish 8,000 tonnes, they would have to go through an objection procedure—that would be through an independent—to justify their case.
Par exemple, et plus particulièrement, comme nous en avons parlé tout à l'heure, si nous fixons un quota de 3 000 tonnes pour les îles Féroé et qu'ils en pêchent 8 000, ils devront présenter une procédure d'opposition — par le biais d'un organisme indépendant — pour défendre leur cause.