Mr. Dave Collins: Personally, and also on behalf of the CIPMA board, which we consulted prior to coming here, I think, as Bob said earlier, we philosophically rile at the fact that this is an aspect of the judiciary that we're denied access to.
M. Dave Collins: Personnellement, et aussi au nom du Conseil d'administration de la CIPMA, que nous avons consulté avant de venir ici, je pense, comme l'a dit Bob tout à l'heure, que ce qui nous exaspère par principe, c'est qu'il y ait cet aspect du système judiciaire dont on nous refuse l'accès.