Vertaling van "earlier point about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moment of a force about a point
moment d'une force par rapport à un point

take a moment about a point
calculer un moment par rapport à un point [ prendre un moment par rapport à un point ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This alludes to my earlier point about the need for us to strengthen the recognition and promote the long-term viability of institutions like the First Nations University of Canada.
Je fais allusion au point que j'ai soulevé plus tôt — soit que nous devons renforcer la reconnaissance d'établissements comme l'Université des Premières nations du Canada et en promouvoir la viabilité à long terme.

Having said that, I come back to my earlier point with respect to what the Assembly of First Nations and the chiefs are ready to do in terms of ensuring that those students have access to those funds, because you did talk about accountability.
Cela dit, je reviendrai au point de vue soulevé plus tôt à propos de ce que l'Assemblée des Premières Nations et les chefs sont prêts à faire pour s'assurer que ces étudiants ont accès aux fonds en question, puisque vous avez bien parlé de responsabilisation.

That goes back to the much earlier point about independence.
Cela me ramène à ce que je disais de l'indépendance.

I want to come back to the earlier point you made about interlining and code-share.
Je voudrais revenir à votre commentaire sur les accords intercompagnies et le partage des codes.

Canadians want us to do the right thing, and I will come back to my earlier point about this emotional exhaustion and what occurred on Thursday when I was at the airport, getting on the plane.
Les Canadiens veulent qu'on fasse ce qui s'impose, et je reviendrai au point que j'ai fait plus tôt sur la fatigue émotive et ce qui m'est arrivé jeudi dernier à l'aéroport, juste avant de monter à bord.

My final point is that, earlier in the debate, I asked the Commissioner to say something about the rules on seeds.
Dernière chose: j’ai demandé tout à l’heure à Madame la Commissaire, de s’exprimer sur la réglementation relative aux semences.

I would like to point out that Article 203 of the Treaty establishing the European Communities speaks of ‘ministerial rank’ and, both in the meetings of the Councils of Ministers and during the Presidency, there is quite naturally participation by representatives of the Belgian regions or autonomous communities, or whatever you want to call them, and also – as the MEP who spoke about this said earlier – the region or nation of Scotland, the German Länder or the Austrian States and other such examples within the Community.
Je voudrais signaler à ce sujet qu'en effet l'article 203 du traité instituant la Communauté européenne parle de "niveau ministériel" et que, tout naturellement, les représentants des régions ou des communautés autonomes belges, quelle que soit leur dénomination, ou également - comme nous l'a indiqué précédemment un député qui est intervenu à ce sujet - la région ou nation de l'Écosse, les Länder allemands ou les États autrichiens et autant d'autres exemples que nous pouvons citer.

Some people made that point earlier and they are perfectly right about that.
Certaines personnes l'on fait remarquer tout à l'heure et elles ont parfaitement raison là-dessus. Je suis tout à fait d'accord sur ce point.