Vertaling van "earlier remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

subversive remarks
propos subversifs

serve a sentence on an earlier conviction
être détenu en exécution d'une condamnation antérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, no politician will be able to have their earlier remarks deleted from the web.
Par exemple, aucun homme politique ne pourra faire supprimer de l'internet des observations qu'il aura formulées antérieurement.

For example, no politician will be able to have their earlier remarks deleted from the web.
Par exemple, aucun homme politique ne pourra faire supprimer de l’internet des observations qu'il aura formulées antérieurement.

Before I go any further in my particular remarks on the bill, I want to refer directly to the earlier remark of the member of the NDP who suggested that the Reform Party does not care about Canadians and that this is just a postering position.
Avant de parler davantage du projet de loi, je veux me reporter directement à l'observation formulée plus tôt par notre collègue néo-démocrate qui a laissé entendre que le Parti réformiste se fiche des Canadiens et qu'il veut donner l'impression qu'il se préoccupe de leur sort.

Mr. James McCoubrey: I will answer your questions as best I can, but in your earlier remarks and in these remarks, a point of view of yours came out, and I'd like to address that first.
M. James McCoubrey: Je vais faire de mon mieux pour répondre aux questions posées, mais j'aimerais d'abord me pencher sur un point de vue que vous avez exprimé, dans vos remarques antérieures comme dans celles que vous venez de faire.

The financial sector has shown remarkable strength thanks to earlier reforms.
Le secteur financier est resté remarquablement solide grâce aux réformes effectuées dans les années précédentes.

In your earlier remarks, your opening remarks, you mentioned that between 1980 and 1991 I think it was nuclear plants, or something a total of 600 whistle-blowers came forth over an 11-year period.
Dans votre déclaration d'ouverture, vous avez indiqué qu'entre 1980 et 1991—je crois qu'il s'agissait des centrales nucléaires—un total de 600 dénonciateurs se sont manifestés sur une période de 11 ans.

For the reasons I stated earlier I don't think you were here for my earlier remarks Mr. Roger Gallaway: I was.
Pour les raisons que j'ai citées plus tôt je ne pense pas que vous étiez ici lors de mes remarques tout à l'heure M. Roger Gallaway: Si.

With regard to 'whistle-blowers', I should like to subscribe to Mr van Hulten's earlier remarks.
Au sujet des informateurs internes, je me rallie à ce que M. van Hulten vient de dire.

I would like to close, as I closed my earlier remarks, by referring to the outstanding record of the present Governor.
Pour conclure, je tiens à souligner, comme je l'ai fait dans mes précédentes remarques, la contribution formidable de l'actuel gouverneur.

(2) in the section for each institution, the revenue and expenditure shall be shown in the same structure as in point 1, with appropriate remarks on each subdivision, and with schedules of payments due in subsequent financial years to meet budgetary commitments entered into in earlier financial years.
2) dans la section correspondant à chaque institution, les recettes et les dépenses apparaissent sous la même structure que sous le point 1 avec les commentaires appropriés à chaque subdivision, ainsi que des échéanciers des paiements à effectuer au cours des exercices ultérieurs en raison des engagements budgétaires pris au cours d'exercices antérieurs.