Vertaling van "earlier round " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

bullnose [ round-edged tile | rounded-edge tile | rounded edge tile | round edged tile | bullnose tile | round edge tile ]
carreau à bords arrondis

round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round
étape de financement | ronde de financement

salt round | round cure | round salt | salt in the round | bulk cure | cure in the round
saler entier | saler en rond | saler en tas

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

A rare cancer of corpus uteri derived from neural crest cells with characteristics of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, poorly circumscribed
tumeur neuroectodermique primitive du corps de l'utérus

A rare cancer of cervix uteri derived from neural crest cells, histologically composed of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, soft, poorly cir
tumeur neuroectodermique primitive du col de l'utérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A couple of years ago I participated in one of the earlier round table discussions on this topic.
Il y a environ deux ans, j'ai participé à l'une des premières tables rondes sur ce sujet.

I think we again have to thank the Canadian Union of Public Employees for describing an earlier round table discussion about the crisis in our health care system.
Je pense qu'il serait bon encore une fois de remercier le Syndicat canadien de la fonction publique pour nous avoir décrit une table ronde qui a eu lieu précédemment et qui portait sur la crise dans notre réseau de santé.

During an earlier round of voting in Nepal on 3 October last year, the polls were subject to a crack-down by the Nepalese authorities, which seized ballot boxes and closed the Tibetan community’s voting sites.
Durant un premier tour au Népal, le 3 octobre de l’année dernière, les autorités népalaises sont intervenues pour saisir des urnes et fermer les bureaux de vote de la communauté tibétaine.

D. whereas already during an earlier round of voting in Nepal on 3 October 2010, Kathmandu police confiscated ballot boxes and shut down the Tibetan community voting sites,
D. considérant que, lors d'un précédent tour d'élections, qui avait eu lieu au Népal le 3 octobre 2010, la police de Katmandou avait confisqué les urnes et fermé les centres de vote de la communauté tibétaine,

C. whereas already during an earlier round of voting in Nepal on 3 October 2010, Kathmandu police confiscated ballot boxes and shut down the Tibetan community voting sites,
C. considérant que, lors d'un précédent tour d'élections, qui avait eu lieu au Népal le 3 octobre 2010, la police de Katmandou avait confisqué les urnes et fermé les centres de vote de la communauté tibétaine,

We haven't gotten to the fourth round, and that has precluded the opportunity for the Bloc to have a third question and the NDP to have a second question, because in the earlier rounds we just took too much time.
Nous n'avons pas encore réussi à aller au quatrième tour, ce qui a empêché le Bloc d'avoir un troisième tour de questions, et le NPD, un deuxième tour, parce que les premiers tours ont simplement été trop longs.

F. whereas, in the wake of these decisions, large numbers of workers have been made redundant and thousands more jobs are now threatened by impending mass redundancies affecting those workers who survived the earlier round of sackings, with grave consequences for their regional economy, compounded in their turn by the knock-on effects of cutbacks in service commissions and orders affecting subcontracted companies, which are typically SMEs that were set up as spin-offs from the initial project and remain dependent on it,
F. considérant que ces décisions ont entraîné un nombre élevé de licenciements et que des milliers de postes de travail se trouvent menacés par la perspective prochaine du licenciement collectif de travailleurs restés en place après les licenciements antérieurs, entraînant des répercussions fort graves sur l'économie régionale, auxquelles viendraient s'ajouter les effets indirects dus aux pertes dans le domaine des services et des commandes touchant les entreprises sous‑contractantes, dans leur majorité des PME créées à partir du projet d'entreprise initial et dépendant de celui‑ci,

Leaders will also reflect on the "Action Plan" compiled by officials from both sides in response to an earlier round of industry recommendations on food processing, mechanical engineering, telecommunications and information technology,and press for their swift implementation.
Ils se pencheront aussi sur le "plan d'action" établi par les fonctionnaires des deux parties sur la base d'une série de recommandations formulées précédemment par les milieux industriels dans des domaines tels que l'agro-alimentaire, la construction mécanique, les télécommunications ou les techniques de l'information, et insisteront pour qu'elles soient mises en oeuvre rapidement.

The report summarises the conclusions of five working groups which were established to examine specific aspects of the transition to the euro following an earlier Round Table meeting with representatives of professional and consumer organisations on 15 May 1997.
Le rapport résume les conclusions de cinq groupes de travail institués afin d'examiner les aspects spécifiques du passage à l'euro à la suite d'une précédente table ronde organisée le 15 mai 1997 avec des représentants d'organisations professionnelles et de groupements de consommateurs.