Traduction de «earlier witness today » (Anglais → Français) :

An earlier witness today indicated that the average debt load of students in the province of Quebec was approximately $11,000, reflecting a number of initiatives that the Government of Quebec has taken over the years.
Un témoin que nous avons reçu plus tôt aujourd'hui nous a dit que le niveau d'endettement moyen des étudiants québécois était de l'ordre de 11 000 $, compte tenu d'un certain nombre d'initiatives prises au fil des ans par le gouvernement du Québec.

An earlier witness today from one of the industry representative groups indicated that it's very important that we as legislators take a look at what's going on around the world—that we take a look at the North American context, what's happening in the United States, and certainly with some of our big trading partners in Europe.
Un des groupes représentant l'industrie a laissé entendre, plus tôt, que nous aurions intérêt, en tant que législateurs, à jeter un coup d'oeil sur ce qui se fait ailleurs dans le monde—en Amérique du Nord, aux États-Unis, chez certains de nos principaux partenaires commerciaux en Europe.

In contrast, we have a person with a certain level of maturity — as you have heard from our earlier witnesses today — whereby a person has grown up, and, let us say, is now 45 or 50 years old, has seen life in a different perspective and is less susceptible to being convinced or to answer a call to jihad.
Par opposition, les gens ayant un certain niveau de maturité — comme l'ont dit nos témoins plus tôt — qui ont, disons, 40 ou 50 ans, ont une vision différente de la vie et sont moins susceptibles d'adhérer à ces croyances ou de répondre à un appel au djihad.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to express – both in a personal capacity and I hope, given what we witnessed, on behalf of my entire group – the strongest possible condemnation of the disgraceful, chauvinist, anti-European demonstration that was staged here earlier today.
- (FR) Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais, en mon personnel, et j'espère, après ce que nous avons vécu, au nom de tout mon groupe, condamner de façon absolue la manifestation anti-européenne, chauvine et indigne que nous avons vécue ce midi.

We had an earlier witness today in which the subject of the Finsbury Park mosque, with which I am sure you are quite familiar, came up and as to whether the actions the British government took with regard to what was going on there a few months ago had been successful and warranted.
Lors d'un témoignage que nous avons eu plus tôt aujourd'hui, nous avons abordé la question de la mosquée de Finsbury Park, que vous connaissez bien, j'en suis sûr. Nous nous demandions si les mesures prises à cet égard par le gouvernement britannique il y a quelques mois avaient porté leurs fruits et si elles étaient justifiées.

One of the earlier witnesses today suggested a blanket amount.
Un témoin a suggéré plus tôt un salaire global.