Vertaling van "early 1960s " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Review of the Use of LSD and ECT at the Prison for Women in the Early 1960's
Examen de l'utilisation du LSD et des électrochocs à la Prison des femmes au début des années 60

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

1960 Collision Regulations | Collision Regulations of 1960
Règles de 1960 pour prévenir les abordages en mer

Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964
Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964

Early Carboniferous Epoch [ Early Carboniferous period | Early Carboniferous | early Carboniferous ]
Carbonifère précoce

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

Measuring health care, 1960-1983: expenditure, cost and performance [ Measuring health care, 1960-1983 ]
La santé en chiffres, 1960-1983 : dépenses, coûts, résultats [ La santé en chiffres, 1960-1983 ]

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

humidifying to prevent early drying | premature drying prevention | prevent premature drying | preventing moisture loss
prévenir le séchage prématuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following successive phases of restructuring of the coal industry, therefore, coal production in the European Union of 15 Member States dropped from around 600 million tonnes in the early 1960s to less than 86 million tonnes in 2000.
Ainsi, et à la suite des restructurations successives de l'industrie houillère, l'Europe des 15 est-elle passée d'une production houillère d'environ 600 millions de tonnes au début des années 60 à moins de 86 millions de tonnes en 2000.

I remember when all of these programs were established in the early 1960s. Up until the early 1980s, these programs were not a burden on the public purse.
Je me souviens quand tous ces programmes ont été établis au début des années 1960, jusqu'au début des années 1980, cela ne causait pas de problème aux finances publiques.

Most of people who came to Regina at the same time in the late 1950s and early 1960s were not much older than I was.
La plupart des gens qui sont arrivés à Regina à la même époque, à la fin des années 1950 et au début des années 1960, n'étaient pas beaucoup plus vieux que moi.

There was a court case in the late 1950s or early 1960s that said if you are a male descendant of an Indian man and you are illegitimate, you are entitled to status.
Il y a eu une affaire dont les tribunaux ont été saisis à la fin des années 1950 ou au début des années 1960, et l'arrêt de la cour a décidé que si vous êtes un descendant du sexe masculin d'un homme indien et que vous êtes illégitime, vous avez droit au statut.

We have seen what happened in Europe with the Gastarbeiter workers in the early 1960s and 1970s, when thousands of temporary workers poured into Germany, France and other European countries.
Nous avons vu ce qui est arrivé en Europe au début des années 1960 et 1970 avec les Gastarbeiter, quand des milliers de travailleurs temporaires ont envahi l'Allemagne, la France et d'autres pays européens.

– Mr President, names like Lumumba, Mobutu, Chombe, Dag Hammarskjöld and Katanga dominated my late childhood in the early 1960s.
– (EN) Monsieur le Président, la fin de mon enfance, au début des années 1960, a résonné aux noms de Lumumba, Mobutu, Tshombé, Dag Hammarskjöld et Katanga.

EU-India relations go back to the early 1960s.
Les relations entre l'UE et l'Inde remontent au début des années soixante.

EU-India relations go back to the early 1960s: India was among the first countries to establish diplomatic relations with the (then) EEC.
Les relations UE-Inde remontent au début des années 1960: l'Inde fut parmi les premiers pays à établir des relations diplomatiques avec ce qui était (à l'époque) la CEE.

The EU's relations with India, the world's largest democracy and its second most populous country, go back to the early 1960s when India was amongst the first countries to set up diplomatic relations with what was then the EEC, subsequently signing a number of bilateral agreements with the EU, including, in 1993, a Co-operation agreement essentially, although not exclusively, covering trade and economic co-operation.
Les relations de l'Union européenne avec l'Inde, la plus grande démocratie et le deuxième des pays les plus peuplés au monde, remontent au début des années 1960, lorsque l'Inde a été l'un des premiers États à établir des relations diplomatiques avec ce qui était alors la CEE, avant de signer plusieurs accords bilatéraux avec l'Union européenne, y compris, en 1993, un accord de coopération couvrant essentiellement, mais pas exclusivement, la coopération commerciale et économique.

2. We highlight the fact that India is the world's largest democracy and that EU-India relations go back to the early 1960s.
2. Nous soulignons que l'Inde est la plus grande démocratie du monde et que les relations entre l'Union européenne et ce pays remontent au début des années 1960.