Traduction de «early and mid-nineties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early to mid month
première quinzaine [ première quinzaine du mois ]

Mid-Canada Early Warning Line
Réseau médian de premier avertissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United States has experienced an important acceleration in labour productivity since the mid-nineties, outpacing growth in European productivity gains.
Les États-Unis ont connu un rapide accroissement de la productivité du travail depuis le milieu des années 1990, bien supérieur à la croissance des gains de productivité en Europe.

The growth gap between the EU and the US has become particularly evident since the mid-nineties.
L'écart de croissance entre l'Union européenne et les États-Unis est devenu particulièrement manifeste depuis le milieu de cette décennie.

The growth rate in productivity per employed person in Europe has been going down since the mid-Nineties and is now fluctuating between 0.5% and 1% (as against 2% in the United States).
Le taux de croissance de la productivité par personne employée en Europe décroît depuis la moitié des années 90 et fluctue aujourd'hui entre 0,5% et 1% (contre 2% aux États-Unis).

Total factor productivity growth remains low since the slowdown in the mid nineties.
La croissance de la productivité totale des facteurs reste faible depuis le ralentissement enregistré au milieu des années 1990.

That policy existed in the federal government for about 25 years but was wound up in the early or mid nineties in conjunction with program review.
Cette politique a existé au gouvernement fédéral pendant environ 25 ans mais a été abolie au début ou au milieu des années 1990, de même que l'examen du programme.

That process has been ongoing since the early or mid-nineties, and that new bridge will not be available until 2008.
Le processus dure depuis le début ou le milieu des années 90, et le pont ne sera pas ouvert avant 2008.

A good example of that would be the sort of negotiations the U.S. government undertook with the offshore automakers in the early to mid-nineties, when Clinton was the President. You had a situation in which you had a surge in offshore imports and a decline in the trade balance.
Un bon exemple serait le genre de négociations que le gouvernement des États-Unis a entrepris avec les constructeurs automobiles étrangers au début ou vers le milieu des années 90, sous le régime Clinton, alors que les importations avaient nettement augmenté et que la balance commerciale avait reculé.

From the relatively high levels of State aid in the early and mid-nineties, the overall volume of aid fell dramatically from €67 billion in 1997 to €52 billion in 1999. This was due primarily to a fall in aid to the assisted regions in Germany and Italy.
Après avoir atteint des niveaux relativement élevés au début et au milieu des années 90, le volume total des aides a fortement diminué, tombant de 67 milliards d'euros en 1997 à 52 milliards en 1999, en raison principalement de la diminution des aides accordées aux régions assistées d'Allemagne et d'Italie.

Yet in the early and mid-nineties, an awful lot of programs were being closed by the provincial and federal governments.
Pourtant, au début et au milieu des années 90, les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral ont supprimé un nombre considérable de programmes.

Progress has been attained in reducing accidents at work over recent years and the overall number of serious accidents has fallen since the mid nineties, although not everywhere in the European Union.
Au cours des dernières années, des progrès ont été réalisés en ce qui concerne la réduction des accidents du travail et le nombre total d'accidents graves a chuté depuis le milieu des années 90, mais pas dans l'ensemble de l'Union européenne.