Traduction de «early april president » (Anglais → Français) :

Mr. Ron Halpin: In early April, President Aliev and President Kotcharian met in Key West, Florida to discuss sponsorship of the Minsk Group.
M. Ron Halpin: Au début avril, le président Aliev et le président Kotcharian se sont rencontrés à Key West, en Floride, pour discuter du parrainage du Groupe de Minsk.

In early April, President Maduro announced the creation of a truth commission to investigate incidents of violence since the protests began.
Au début du mois d'avril, le président Maduro a annoncé la création d'une commission de la vérité chargée d'enquêter sur les incidents violents survenus depuis le début des manifestations.

Since an agreement on the European budget 2007-2013 has been reached on 4 April 2006 during a 'trilogue' between the European Parliament, the Commission and the Presidency of the EU, it is foreseen to adopt FP7 and the specific programmes by the end of 2006 or in early 2007.
Un accord étant intervenu le 4 avril 2006 sur le budget européen pour la période 2007-2013 à l’issue d’un trilogue entre le Parlement européen, la Commission et la Présidence de l’UE, l’adoption du 7ème PC et des programmes spécifiques est désormais prévue pour fin 2006 ou début 2007.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the President of the Treasury Board, pursuant to section 10 and subsection 28(1) of the Special Retirement Arrangements ActFootnote , is pleased hereby to make the annexed Regulations establishing the Public Service early retirement compensation arrangement, effective April 1, 1995.
Sur recommandation du président du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 10 et du paragraphe 28(1) de la Loi sur les régimes de retraite particuliersNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement instituant un régime compensatoire dans le cadre d’un programme d’encouragement à la retraite anticipée de la fonction publique, ci-après, lequel entre en vigueur le 1 avril 1995.

In Kosovo (in accordance with the statute defined by Resolution 1244 of the United Nations Security Council), the period 2010-2011 was marked by early legislative elections, as well as the appointment of a president in April 2011.
Au Kosovo (Selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies), la période 2010-2011 a été marquée par des élections législatives anticipées, ainsi que par la désignation d’une présidente en avril 2011.

The Chair: If I may, Minister, just to inform our colleagues, we have asked the president of Treasury Board to appear before the committee by early April at the latest.
Le président: Si vous me permettez, monsieur le ministre, juste pour l'information de nos collègues ici, nous avons déjà demandé à la présidente du Conseil du Trésor de venir comparaître devant ce comité le plus tôt possible au début du mois d'avril.

I can report to you that this will be one of the main topics of a ministerial conference organised by the Portuguese presidency in Lisbon in early April.
Je puis vous dire que ce sera un des principaux thèmes abordés lors d'une conférence au niveau ministériel que la présidence portugaise doit organiser début avril à Lisbonne.

Should the discussions not progress sufficiently, the Presidency might organize another ministerial discussion of this issue as early as April.
Au cas où les travaux ne progresseraient pas suffisamment, la Présidence n'a pas exclu de tenir un nouveau débat sur ce dossier au niveau des ministres dès le mois d'avril.