Vertaling van "early bird " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early bird [ early riser ]
lève-tôt

early bird
pousse-réponse

early bird special
vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin

early bird
prime à la réponse

Early Bird Route
Le circuit des lève-tôt

Early bird
prime à la réponse

advance booking | early bird booking
réservation anticipée | réservation à l'avance | réservation de première heure

Canadian Aviation Historical Society [ CAHS | Early Bird Association ]
Canadian Aviation Historical Society [ CAHS | Early Bird Association ]

bird breeder's disease | bird breeder's lung | bird breeders'lung | bird fancier's disease | bird fancier's lung | bird fanciers'lung | bird rearers'lung
maladie des éleveurs d'oiseaux

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, the early bird catches the worm and the late bird catches the eye, so thank you for facilitating me.
– (EN) Monsieur le Président, rien ne sert de courir, il faut partir à point, je vous remercie donc de me donner la parole.

The team dominated the Atlantic midget AAA hockey circuit, winning the Monctonian, the Sherwood-Parkdale Early Bird, the Charlottetown Spud and the Prince Edward Island midget AAA tournaments.
L'équipe a dominé la ligue de hockey midget AAA de l'Atlantique remportant les tournois Monctonian, Sherwood-Parkdale Early Bird et Charlottetown Spud, ainsi que celui de l'Île-du-Prince-Édouard.

NDP convention fees are $135, with an early bird fee of $95.
Au NPD, les frais d'inscription aux congrès sont de 135 $ et de 95 $ pour les participants qui s'inscrivent tôt.

It is $95 if the person is an early bird.
En fait, si la personne s'y prend suffisamment d'avance, elle n'aura que 95 $ à acquitter.

As many parks and sites are located in rural communities that have economic challenges, we have developed early bird discounts to provide even greater value for money, and during the shoulder season—mostly the fall, generally speaking—we reduce our prices whenever we reduce the level of service.
Comme beaucoup de parcs et de lieux sont situés dans des communautés rurales aux prises avec des difficultés économiques, nous offrons des rabais pour les lève-tôt qui représentent une excellente valeur et, durant les saisons intermédiaires, nous réduisons nos prix chaque fois que nous réduisons le niveau de services.

Staff should therefore always approach birds slowly and calmly and quail should be provided with cover and environmental enrichment, especially early in life, in order to reduce fear.
Le personnel devrait donc toujours s'approcher des oiseaux lentement et calmement et les cailles devraient disposer de zones couvertes et d'enrichissement environnemental, surtout au début de leur vie, afin de réduire leur peur des humains.

As usual, only the early birds are present.
Je vois que, comme à l’accoutumée, seuls les lève-tôt sont présents.

The U.S. military has a news service called Early Bird, which is a series of press clippings.
Les Forces américaines ont un service d'information qui s'appelle Early Bird et qui consiste en une série de coupures de presse.

As long ago as 1965 the first INTELSAT satellite (Early Bird) was placed in a geostationary orbit.
C'est dès 1965 que le premier satellite INTELSAT (Early Bird) fut mis en orbite géostationnaire.

From the point of view of unemployment within Europe, which remains high, we should remember that it is the early bird that catches the worm.
Si l’on pense au chômage, qui reste élevé en Europe, il faut se rappeler que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.