Traduction de «early last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Motion agreed to) Mr. Speaker, if the House gives its consent, I move that the 18th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented to the House early last week, be concurred in.
(La motion est adoptée.) Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le 18 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre au début de la semaine dernière, soit adopté.

Minister Verner appeared before the committee early last week and stated that the measures contained in Bill C-10 address only the most extreme and gratuitous material.
La ministre Verner a comparu devant le comité au début de la semaine dernière et a déclaré que la disposition en question dans le projet de loi C-10 visait uniquement les cas extrêmes et les projets les plus gratuits.

I was in Washington early last week, and during my stay I had discussions with Mr Tom Ridge who is the Secretary for the Homeland Security Department, in other words the man in charge of seeing to it that the United States is a secure and safe country.
J’étais à Washington au début de la semaine dernière et j’ai pu, lors de ce séjour, discuter avec M. Tom Ridge, qui est le secrétaire à la sécurité intérieure, soit la personne chargée de veiller à la sécurité des États-Unis.

This morning I confirmed my readiness to present to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs as early as next week the whole package of proposals that the Commission approved only last week.
Ce matin, j’ai confirmé que j’étais disposé à présenter à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, dès la semaine prochaine, l’ensemble des propositions approuvées par la Commission la semaine dernière.

As you know, Senate employees had to be quarantined early last week.
Comme vous le savez, des employés du Sénat ont dû être mis en quarantaine au début de la semaine dernière.

The proposed Anti-Terrorism Act, introduced early last week in the other place and now engaged in special pre-study in this place, includes provisions to more easily identify and prosecute terrorist groups and to cut off their sources of funds.
Le projet de loi antiterroriste, qui a été présenté la semaine dernière à l'autre endroit et qui fait actuellement l'objet d'une étude préalable spéciale dans cet endroit, renferme des dispositions qui visent à plus facilement identifier et traduire en justice des groupes terroristes et à supprimer leurs sources de financement.

– (NL) Mr President, I was interested to read the conclusions which the General Council reached early last week regarding the Middle East peace process.
- (NL) Monsieur le Président, c'est avec intérêt que j'ai pris connaissance des conclusions du Conseil "affaires générales" du début de la semaine passée, sur le processus de paix au Moyen-Orient.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in an interview with the Journal de Montréal early last week, the Minister of Human Resources Development stated as follows in connection with the employment insurance fund surplus, “To be honest, it has been spent—.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, en entrevue au Journal de Montréal, au début de la semaine dernière, le ministre du Développement des ressources humaines a déclaré, au sujet des surplus de la caisse de l'assurance-emploi, et je le cite: «Il faut être honnête: ça a été dépensé [.].