Vertaling van "early on franco-spanish " (Engels → Frans) :

Following approval of the Spanish OPs for 2000-06 at the end of 2000 and early in 2001, the annual reports on implementation for 2000 sere sent to the Commission with some delay (after the deadline of 30 June).
Étant donné l'approbation fin 2000 et début 2001 des PO espagnols de la période 2000-2006, les rapports annuels d'exécution 2000 ont été soumis à la Commission avec un certain retard et n'ont pas respecté la date du 30 juin.

The Internal Security Strategy, adopted in early 2010 under the Spanish Presidency[4], set out the challenges, principles and guidelines for how to deal with these issues within the EU and called on the Commission to propose actions for implementing the strategy.
La stratégie de sécurité intérieure, adoptée au début de l'année 2010 sous la présidence espagnole[4], définit les défis à relever ainsi que les principes et les lignes directrices de l'action à mener dans l'Union. Elle invite la Commission à présenter des propositions concrètes aux fins de sa mise en œuvre.

Very early on, Franco-Spanish cooperation proved to be a model of its kind within the European Union.
Très tôt, la coopération franco-espagnole s’avéra un modèle du genre au sein de l’Union européenne.

Its runways are located above the town centres of Hendaye and Irún, and the Franco-Spanish Treaty stipulating the number of authorised flights is being flouted.
Ses couloirs d’atterrissage et de décollage se trouvent au-dessus du centre-ville d’Hendaye et d’Irún, et le traité franco-espagnol définissant le nombre de vols autorisés n’est pas respecté.

– (ES) There is another very important pass in the Pyrenees, the Biriatou pass, which I imagine you will know well and which carries the greatest density of traffic on the Franco-Spanish border.
- (ES) Il existe un autre col très important dans les Pyrénées, celui de Biriatou, que vous connaissez bien, je présume, et qui enregistre la plus grande densité de trafic à la frontière franco-espagnole.

The Franco-Spanish tobacco group ALTADIS announced on 23 July 2003 that it was restructuring in order to match production to demand, a step involving the closure of various plants (Seville, Cadiz, Tarragona, Lille, Tonneins, Morlaix and Dijon) and the loss of 1276 jobs, 743 of them in Spain and 533 in France; the respective numbers of workers affected is actually 977 and 701 if we include transfers.
Le groupe tabaquier hispano-français ALTADIS a annoncé le 23 juillet 2003 un plan de restructuration en vue d'adapter sa production à la demande du marché, ce qui suppose la fermeture de différentes usines (Séville, Cadix, Tarragone, Lille, Tonneins, Morlaix et Dijon) et la suppression de 1 276 emplois, 743 en Espagne et 533 en France, et le nombre de travailleurs affectés passe à 977 et 701 si l'on tient compte des transferts.

The factory in question (Macotab) is owned by the Franco-Spanish tobacco company Altadis which produces brands such as Gitanes and Gaulosies.
La manufacture de tabac concernée, Macotab, est la propriété du groupe franco-espagnol Altadis qui produit des marques telles que Gitanes et Gauloises.

(37) The aid of EUR 268196000 which Spain proposes to grant is intended to cover, with the exception of the costs for the payment of social welfare benefits borne by the State as a special contribution pursuant to Article 56 of the Treaty, compensation paid to workers in Spanish coal undertakings who have lost their jobs or have had or will have to take early retirement under the modernisation, rationalisation, restructuring and activity-reduction plan for the Spanish coal industry.
(37) L'aide que l'Espagne se propose d'octroyer, à concurrence de 268196000 euros, est destinée à couvrir, à l'exception des coûts de prestations sociales pris en charge par l'État au titre de la contribution spéciale visée à l'article 56 du traité, les indemnités à verser aux travailleurs des entreprises charbonnières espagnoles qui sont partis ou devront partir en retraite anticipée ou qui auront perdu leur emploi à la suite de la mise en oeuvre du plan de modernisation, de rationalisation, de restructuration et de réduction d'activité de l'industrie houillère espagnole.