Traduction de «early phase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early phase-out | early phase out
élimination rapide

early phases of the development of western Canada
débuts de la colonisation dans l'ouest Canadien

early-phase reaction [ immediate-phase reaction | first phase of the immediate allergic reaction ]
phase immédiate de la réponse à IgE

acute, early - phase serum
sérum de phase précoce aiguë

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

phased early retirement
pré-retraite progressive

launch and early orbit phase
phase de lancement et de début de fonctionnement en orbite

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

early crop | early cultivation | early growing
culture hâtée

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the current early phase of implementation, this first report focuses on action undertaken by the Commission and only provides occasional reference to other stakeholder activities.
Au stade actuel, encore précoce, de la mise en oeuvre, ce premier rapport se concentre sur l'action de la Commission et ne fait référence qu'occasionnellement aux activités des autres intervenants.

In the Commission's view, this is a positive outcome as it can help ensure that the development process of these products is designed at an early phase in a way that maximises the chances of obtaining a marketing authorisation.
Selon la Commission, il s’agit là d’un résultat positif, puisqu’il peut contribuer à garantir que le processus de conception de ces produits obéit dès le début à des règles qui maximisent les chances d’obtenir une autorisation de mise sur le marché.

Dr. Robert Peterson: In the past year and a half we have begun several initiatives that are at present either in pilot phase or in a phase of alteration, based on experience in the early phases of these new surveillance programs.
M. Robert Peterson: Depuis un an et demi nous avons lancé plusieurs initiatives qui sont à l'heure actuelle soit en phase pilote soit en phase évolutive, compte tenu de l'expérience acquise dans les premières phases de ces nouveaux programmes de surveillance.

In the early phases of our studies on the Magaguadavic River in the early 1990s, we believed the survival was quite good.
Au début des années 1990, lors des premiers stades de nos études sur la rivière Magaguadavic, nous croyions que le taux de survie était relativement bon.

In the early phase of the implementation of this Directive, to ensure consistency in implementation of the requirements of this Directive across the Community, all reports should be made available to the Commission after receipt.
Durant la première phase de mise en œuvre de la présente directive, afin de favoriser la mise en œuvre cohérente des exigences de la présente directive partout dans la Communauté, tous les rapports devraient être mis à la disposition de la Commission dès leur réception.

In the early phase of the implementation of this Directive, to ensure consistency in implementation of the requirements of this Directive across the Community, all storage permit applications should be made available to the Commission after receipt.
Durant la première phase de mise en œuvre de la présente directive, afin d’assurer la mise en œuvre cohérente des exigences de la présente directive partout dans la Communauté, toutes les demandes de permis de stockage devraient être mises à la disposition de la Commission après leur réception.

Most important, our Criminal Code does not currently criminalize the early phases of identity crime operations which involve the acquisition and transfer of the identity information for a later fraudulent use.
L'aspect le plus important, c'est que notre Code criminel ne criminalise pas à l'heure actuelle les premières phases du crime lié à l'identité, qui ont trait à l'acquisition et au transfert de l'information relative à l'identité pour un usage frauduleux ultérieur.

The development of therapies faces three hurdles: the lack of understanding of underlying pathophysiological mechanisms, the lack of support of early phases of clinical development and the lack of opportunity/cost perception from the pharmaceutical industry.
Trois obstacles entravent l’élaboration de traitements: le manque de compréhension des mécanismes physiopathologiques sous-jacents, le manque de soutien apporté aux premières étapes du développement clinique et le manque de perception des avantages, par rapport aux coûts, de la part de l’industrie pharmaceutique.

We do early phase, phase II, studies.
Nous faisons des études au début, à la phase II. Il se fait beaucoup de travail, et je crois que ces travaux ne sont pas très bien connus.

Sometimes there is a feeling on our part that early Phase I and even Phase II clinical trials are questionable as to whether they are gold standards, particularly when healthy volunteers are selected and sample sizes are very small.
Parfois, nous avons le sentiment que les essais cliniques au début de la phase I et même à la phase II sont sujets à caution, surtout lorsque des volontaires en santé y participent et que les échantillons sont de taille très réduite.