Vertaling van "early recovery interventions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moncton Headstart Inc. [ Early Family Intervention Inc. | Early Family Intervention ]
Moncton Headstart Inc. [ Intervention Familiale Précoce ]

Committee of Experts on the Role of Early Psychosocial Intervention in the Prevention of Criminality
Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité

Committee of experts on the role of early psychosocial intervention in the prevention of criminality | PC-IN [Abbr.]
Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité | PC-IN [Abbr.]

early recovery of uterine activity
reprise hâtive de l'activité ovarienne

cerebral palsy pre-school | early childhood intervention program
maternelle pour paralysés cérébraux

Battlefords Early Childhood Intervention Home-Based Program Inc.
Battlefords Early Childhood Intervention Home-Based Program Inc.

drug prevention and(early)intervention programmes
programmes de prévention et d'intervention(rapide)

early intervention
intervention précoce

Early intervention in psychosis
early intervention in psychosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States will ensure early engagement of and close cooperation between political and development actors from the outset to complement and build on the humanitarian actors’ emergency and early recovery interventions.
L’Union européenne et ses États membres garantiront d’emblée un engagement précoce des acteurs politiques et du développement ainsi qu’une étroite coopération entre ceux-ci afin de compléter les interventions d’urgence et de redressement rapide des acteurs humanitaires.

The EU is as much as possible linking these humanitarian interventions with early recovery and development programmes (especially in the areas of food security and public health).
L’UE assure autant que possible la transition entre ces interventions humanitaires et les programmes de redressement rapide et de développement (surtout dans les domaines de la sécurité alimentaire et de la santé publique).

New understanding of the brain indicates that early detection and intervention can sharply improve outcomes and that long periods of abnormal thoughts and behaviour have cumulative effects that can limit a person’s capacity for recovery.
Les récentes découvertes sur le cerveau indiquent qu’une détection et une intervention précoces peuvent très nettement améliorer les résultats des traitements et que les pensées et les comportements anormaux sur de longues périodes peuvent avoir des effets cumulatifs risquant de limiter la capacité de rétablissement du patient.

We have probably every kind of program that you can possibly run to help students in their learning — the resources, the modifications, the individual pupil plans, balanced literacy, early intervention, reading recovery, study buddies, and the list could go on.
Nous avons une foule de programmes pour aider les élèves dans leur apprentissage; nous avons des ressources particulières, des programmes modifiés, des plans d'enseignement individuel, des programmes d'alphabétisation équilibrée, d'intervention précoce, de perfectionnement de la lecture, d'entraide pour les devoirs, et ainsi de suite. La liste est longue.

(a)require the management body of the institution to implement one or more of the arrangements or measures set out in the recovery plan or in accordance with Article 5(2) to update such a recovery plan when the circumstances that led to the early intervention are different from the assumptions set out in the initial recovery plan and implement one or more of the arrangements or measures set out in the updated plan within a specific timeframe and in order to ensure that the conditions referred to in the introductory phrase no longer apply.
a)exiger de l’organe de direction de l’établissement qu’il applique une ou plusieurs des dispositions ou mesures énoncées dans le plan de redressement ou conformément à l’article 5, paragraphe 2, qu’il actualise le plan de redressement lorsque les circonstances ayant conduit à l’intervention précoce diffèrent des hypothèses établies dans le plan de redressement initial et qu’il applique une ou plusieurs des dispositions ou mesures qui y sont énoncées dans un délai précis de manière à s’assurer que les conditions visées dans la phrase introductive ne se vérifient plus.

Member States shall ensure that for the purposes of Directive XX/XX/EU [Directive on Recovery and Resolution]the general meeting may decide by a majority of two-thirds of the votes validly cast that a convocation to a general meeting to decide on a capital increase may be called at shorter notice than provided in paragraph 1 of this Article, provided that this meeting does not take place within ten calendar days of the convocation and that the conditions of Article 23 or 24 of Directive XX/XX/EU (early intervention triggers)are met and that the capital increase is necessary to avoid the conditions for resolution laid down in Article 27 of that Directive.
Les États membres veillent à ce que, aux fins de la directive XX/XX/UE [directive sur le redressement et la résolution des défaillances], l’assemblée générale puisse décider, à la majorité des deux tiers des votes valablement exprimés, que la convocation à une assemblée générale pour décider de procéder à une augmentation de capital peut intervenir dans un délai plus rapproché que celui prévu au paragraphe 1 du présent article, sous réserve qu’au moins dix jours s’écoulent entre la convocation et la date de l’assemblée générale, que les conditions d’une application de l’article 23 ou 24 de la directive XX/XX/UE (déclenchement d’une intervention précoce) soient remplies et que l’augmentation de capital soit nécessaire pour éviter le déclenchement d’une procédure de résolution dans les conditions énoncées à l’article 27 de ladite directive.

Powers of early intervention include the power to request the institution to implement arrangements and measures set out in the recovery plan; draw up an action program and a timetable for its implementation; request the management to convene, or convene directly, a shareholders' meeting, propose the agenda and the adoption of certain decisions; and request the institution to draw up a plan for restructuring of debt with its creditors.
Dans le cadre de ces pouvoirs d'intervention précoce, il sera possible de demander à l'établissement qu'il prenne des dispositions et des mesures prévues dans le plan de redressement et élabore un programme d'action et un calendrier pour sa mise en œuvre; de demander à la direction qu'elle convoque une assemblée générale des actionnaires ou de la convoquer directement et de proposer l'ordre du jour et l'adoption de certaines décisions; et de demander à l'établissement qu'il dresse un plan de restructuration de sa dette avec ses créanciers.

to carry out supervisory tasks in relation to recovery plans, and early intervention where a credit institution or group in relation to which the ECB is the consolidating supervisor, does not meet or is likely to breach the applicable prudential requirements, and, only in the cases explicitly stipulated by relevant Union law for competent authorities, structural changes required from credit institutions to prevent financial stress or failure, excluding any resolution powers.
exécuter des missions de surveillance concernant les plans de redressement et l’intervention précoce lorsqu’un établissement de crédit ou un groupe pour lequel la BCE est l’autorité à laquelle incombe la surveillance consolidée ne répond pas ou est susceptible de ne plus répondre aux exigences prudentielles applicables ainsi que, dans les seuls cas explicitement prévus où les dispositions pertinentes du droit de l’Union permettent aux autorités compétentes d’agir, concernant les changements structurels requis des établissements de crédit pour qu’ils préviennent les difficultés financières ou les défaillances, à l’exclusion de tout pouvoir de résolution.

The Consultation seeks views on possible new early intervention powers for banking supervisors designed to address developing problems within individual banks and across banking groups at an early stage, to prevent them from developing further and secure recovery.
La consultation vise à réunir les points de vue concernant d'éventuelles nouvelles possibilités d'intervention précoce de la part des autorités de surveillance bancaire visant à traiter le plus rapidement possible des problèmes qui apparaissent dans des banques individuelles ou dans des groupements bancaires, à les empêcher de se développer davantage et à garantir le redressement.

The two concepts of early identification and intervention, particularly in conjunction with high schools and universities, for example, and recovery-based planning, particularly in regard to a stronger rehabilitation system, are not bought into and acted upon in cross-ministry initiatives among education, social services and health in Ontario.
Ces deux concepts, l'identification et l'intervention précoces, surtout en conjonction avec les écoles et universités, par exemple, et la planification fondée sur le rétablissement, notamment à l'égard d'un système de réadaptation plus solide, ne font aucunement partie des initiatives interministérielles entre l'éducation, les services sociaux et la santé, en Ontario.