Traduction de «earmark further funding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earmarking | earmarking of funds
affectation | affectation de crédits

allocation of funds [ earmarking of funds ]
affectation de fonds

to earmark a fund for a special use
assigner un fonds à un usage particulier

further funds accrued to the Exchequer
l'Echiquier a encaissé des fonds supplémentaires

funds earmarked [ earmarked funds ]
fonds affectés [ fonds réservés | fonds assignés ]

Funds Earmarked - FE Form - Funds Reservation - Encumbrance Authorization
Formulaire de consignation de fonds (CF) - Autorisation de la réservation de fonds

designated gift | restricted gift | designated fund | earmarked gift
don affecté à des fins particulières | don désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the 2007-2013 programming period more than €10 billion have been earmarked for projects that combat social exclusion which are further matched by national funding.
Au titre de la période de programmation couvrant les années 2007 à 2013, plus de dix milliards d’euros ont été affectés à des projets de lutte contre l’exclusion sociale, dont le financement est complété par des fonds nationaux.

That is why we propose to earmark further funding of almost €40 million in the coming weeks and months, taking the total to €112.6 million.
Les « pluies prolongées » sont attendues au mois de mai. Toutefois, si elles n’arrivent pas, il est possible que la situation se dégrade terriblement et nous devons nous préparer à y faire face. C’est pourquoi, nous proposons de prévoir un financement supplémentaire de près de 40 millions d'euros dans les semaines et mois à venir, ce qui porte le total à 112,6 millions.

13. Supports the measures promoted by the European Social Fund (such as the EQUAL initiative) and the PROGRESS programme for 2007-2013 which seek, amongst other things, to improve the social integration of disabled people and further the fight against discrimination; calls on the Member States and the Community institutions to make every effort to promote strategic objectives which more effectively meet the concerns of citizens of all ages, and to earmark adequate funds for greater solidarity within the European Union and outside its borders, in particular when reconsidering the structure of Community expenditure in 2008-2009;
13. soutient les initiatives promues par le Fonds social européen (comme par exemple l'initiative EQUAL) et le programme PROGRESS pour la période 2007-2013, qui visent à améliorer, entre autres, l'intégration sociale des personnes handicapées ainsi qu'à promouvoir la lutte contre les discriminations; invite les États membres et les institutions communautaires à s'engager en faveur de la promotion des objectifs stratégiques répondant dans une large mesure aux préoccupations des citoyens de tout âge et à prévoir des crédits appropriés pour renforcer la solidarité au sein de l'Union européenne et au-delà de ses frontières, en particulier lors du réexamen de la structure des dépenses communautaires en 2008-2009;

Member States are strongly in favour of a further increase in flexibility, i.e. in particular the abandonment of the earmarking of funds for particular axes, an extension of the declaration period, the possibility of adjusting modulation rates during the financing period, greater regionalisation, etc.
Les États membres souhaitent vivement plus de flexibilité, autrement dit et notamment l'abandon du lien par axe, l'allongement du délai de déclaration, la possibilité d'adapter les taux de modulation au cours de la période d'éligibilité, une régionalisation plus forte, etc.

Its role is to manage the Eurostars Joint Programme and to monitor its execution, as further detailed in Annex II. Financial integration implies that the participating Member States and the other participating countries effectively contribute to the financing of the Eurostars Joint Programme, involving in particular the commitment to fund the participants in selected Eurostars projects from the national budgets earmarked for the Eurostars Joint Programme.
Son rôle est d’assurer la gestion du programme commun Eurostars et le contrôle de son exécution, comme indiqué plus en détail à l’annexe II. L’intégration financière implique que les États membres participants et les autres pays participants contribuent effectivement au financement du programme commun Eurostars, ce qui suppose en particulier l’engagement de financer les participants aux projets Eurostars sélectionnés, à partir des budgets nationaux alloués au programme commun Eurostars.

Canada can lead the way by increasing our financial Official Development Program contributions to reach the United Nations' goal of 0.7 per cent of GNP by 2015, and further, by earmarking specific funds that would save motherhood and newborn care programs.
Le Canada peut ouvrir la voie en augmentant sa contribution financière dans le cadre de ses programmes d'aide publique au développement, en vue d'atteindre l'objectif de 0,7 p .100 du PIB avant 2015, tel qu'établi par les Nations Unies, et également en affectant des ressources précises qui permettraient de renflouer des programmes de soins aux mères et aux nourrissons.

The Commission indicated that it would provide further information on how its ideas for a globalisation adjustment fund and for the earmarking of spending aimed at furthering economic reform objectives would work out in practice.
La Commission a signalé qu'elle fournirait d'autres informations sur la façon dont seraient mises en pratique ses idées sur un Fonds d'adaptation à la mondialisation et sur l'affectation de fonds destinés à faire avancer les objectifs en matière de réforme économique.

Our proposals are as follows. We would earmark the funding that has not been used for fishery agreements under external actions, heading 4, to alleviate the effects in the coastal regions of South-Eastern Europe. We would target structural funds to address the crisis in fisheries, which have been left over following the failure of the fishery agreement with Morocco, and further to the measures which have been taken to protect cod and hake stocks. We would, for the time being, set aside any balance in the account in 2001 to restructure the fisheries sector and, if possible, use the instrument of flexibility to fight the fisheries crisis.
Nos propositions sont les suivantes : réserver les fonds non utilisés pour les accords de pêche relevant de la rubrique 4 - actions extérieures - aux conséquences dans les régions côtières de l’Europe du Sud-Est, utiliser les fonds structurels de manière ciblée pour aborder la crise de la pêche résultant de la non-signature de l’accord de pêche avec le Maroc et des mesures prises en vue de protéger les stocks de cabillaud et de merlu, réserver provisoirement les éventuels excédents de 2001 au profit de la restructuration du secteur de la pêche et, si possible, utiliser l’instrument de flexibilité pour faire face à la crise de la pêche.

This additional funding is to be supplemented by a further ECU 15.56 million (£10.6 million) from funding originally earmarked for roads and transportation technology projects;
Ces nouveaux crédits sont complétés par 15,56 millions d'écus (soit 10,6 millions de £) destinés initialement à des projets technologiques dans le domaine des routes et des transports;

Further, the millennium scholarship fund has all the earmarks of a grand gesture by the Prime Minister.
En outre, le fonds des bourses d'études du millénaire a tout du grand geste par lequel un premier ministre veut entrer dans l'Histoire.