Vertaling van "funds earmarked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

funds earmarked [ earmarked funds ]
fonds affectés [ fonds réservés | fonds assignés ]

Funds Earmarked - FE Form - Funds Reservation - Encumbrance Authorization
Formulaire de consignation de fonds (CF) - Autorisation de la réservation de fonds

allocation of funds [ earmarking of funds ]
affectation de fonds

allocation of funds | earmarking
affectation de crédits | allocation de fonds

fund earmarked for the technical reserves
dotation aux réserves techniques

designated gift | restricted gift | designated fund | earmarked gift
don affecté à des fins particulières | don désigné

earmarking | earmarking of funds
affectation | affectation de crédits

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So there should also be a guarantee that there be funds earmarked, not just that there be transparency, but that they be— Funds that are earmarked.which I don't think exists today.
Il faudrait donc garantir l'affectation des fonds, et exiger non seulement la transparence, mais également. L'affectation des fonds.Ce qui n'est pas le cas à l'heure actuelle, je crois.

Funds earmarked for special support programmes and actions as referred to in Article 4(7) shall also be adopted by the Commission in accordance with the management procedure set out in Article 11(3).
Les fonds affectés aux programmes et actions de soutien spéciaux visés à l'article 4, paragraphe 7, sont également adoptés par la Commission conformément à la procédure de gestion énoncée à l'article 11, paragraphe 3.

I'm wondering who they will be competing against for these funds. Or are there going to be specific funds earmarked for port authorities?
Je me demande avec qui les autorités portuaires seront en concurrence pour l'obtention de ces fonds ou si des fonds seront réservés aux autorités portuaires.

The EU should enhance funding earmarked for biodiversity and strengthen measures to mainstream biodiversity in development assistance.
L'UE devrait augmenter les crédits consacrés à la biodiversité et renforcer les mesures visant à intégrer la biodiversité dans l'aide au développement.

Finally, even though the amounts of Objective 2 funding earmarked for Spain's transitional areas are low by the standards of other Member States (apart from the Madrid SPD), these areas' disbursement rates lag behind those of areas still eligible for "full" funding.
Enfin, bien que les zones en régime transitoire soient, en Espagne, peu significatives en termes financiers en comparaison d'autres États membres bénéficiaires de l'objectif 2, il faut signaler un retard des paiements dans ces zones (sauf pour le DOCUP de Madrid) par rapport à ceux des zones 'permanentes'.

As the programming exercise is coming to an end, the Commission will carry out a number of actions to help ensure an efficient use of Structural Funds earmarked for the information society and the knowledge-based economy and for improving synergies between the IST-Programme and the Structural Funds as a follow-up to the conference on "The Information Society and Economic, Social and Territorial Cohesion" in Lyon, in December 2000.
Lorsque l'exercice de programmation arrivera à son terme, la Commission mènera diverses actions pour garantir une utilisation efficace des fonds structurels affectés à la société de l'information et à l'économie du savoir, et pour améliorer les synergies entre le programme IST et les fonds structurels. Cette initiative fait suite à la conférence organisée à Lyon en décembre 2000 et intitulée: "La société de l'information et la cohésion économique, sociale et territoriale".

The Committee would, however, reaffirm what it said in its opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1258/1999 on the financing of the CAP(11), namely that in the specific case of the EAGGF Guarantee Fund, earmarked revenue must be available only for applications coming under that Fund.
Le Comité réaffirme néanmoins sa position déjà exprimée dans son avis sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1258/99 relatif au financement de la PAC(11), selon laquelle, dans le cas particulier du FEOGA-Garantie, les recettes affectées doivent demeurer disponibles pour les interventions dans le cadre de ce Fonds exclusivement.

Misappropriation of Funds for French-Language Training Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, on Friday, April 28, Nova Scotia's education minister told that province's House of Assembly that his department used federal funding earmarked for French-language education for other purposes.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, le ministre de l'Éducation de la Nouvelle-Écosse déclarait, le vendredi 28 avril dernier, à l'assemblée législative de cette province, que son ministère utilisait des fonds fédéraux destinés à l'éducation française pour d'autres fins.

He is opposed to an unconditional transfer to Quebec of the UI funds earmarked for training and re-entry into the labour force, because Ottawa wants to make sure that these funds will be used honestly.
Ce dernier s'oppose à un transfert inconditionnel au Québec des fonds de l'assurance-chômage destinés à la formation et à la réinsertion, parce qu'Ottawa veut s'assurer qu'ils seront utilisés honnêtement.

To obtain an exact figure, in our case, the amount represents 15 per cent of funds earmarked for French-language production by the Canadian Television Fund.
Pour obtenir un chiffre exact, dans notre cas le montant représente 15 p. 100 des fonds destinés à la production francophone dans le Fonds canadien de la télévision.