Traduction de «earmarked a further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earmark a product for export
destiner spécifiquement un produit à l'exportation

A Further Study and Pedigree of the Adenosine Deaminase (ADA) «4-1» Phenotype in Man
A Further Study and Pedigree of the Adenosine Deaminase (ADA) «4-1» Phenotype in Man

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement to extend the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement for a further five-year period
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) pour une autre période de cinq ans

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

earmarking | earmarking of funds
affectation | affectation de crédits

budget earmarking | budgetary earmarking
affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé

earmarked revenue | revenue earmarked for a specific purpose
recettes correspondant à une destination déterminée

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The EIB could earmark a further EUR500 million in its reserves to enhance EIF's potential for investment in venture capital.
* la BEI pourrait réserver un montant supplémentaire de 500 millions d'euros dans ses réserves afin de renforcer le potentiel du FEI en matière d'investissement dans le capital-risque.

Over the 2007-2013 programming period more than €10 billion have been earmarked for projects that combat social exclusion which are further matched by national funding.
Au titre de la période de programmation couvrant les années 2007 à 2013, plus de dix milliards d’euros ont été affectés à des projets de lutte contre l’exclusion sociale, dont le financement est complété par des fonds nationaux.

The EIB is committed to earmark to the appropriate reserve an additional EUR500 million that will allow the EIF to raise its level of investment by around a further EUR1 billion under the Risk Capital Mandate.
La BEI s'est engagée à affecter à la réserve appropriée un montant supplémentaire de 500 millions d'euros, qui lui permettra d'augmenter ses investissements d'environ 1 milliard d'euros en vertu du mandat «capital-risque».

Its role is to manage the Eurostars Joint Programme and to monitor its execution, as further detailed in Annex II. Financial integration implies that the participating Member States and the other participating countries effectively contribute to the financing of the Eurostars Joint Programme, involving in particular the commitment to fund the participants in selected Eurostars projects from the national budgets earmarked for the Eurostars Joint Programme.
Son rôle est d’assurer la gestion du programme commun Eurostars et le contrôle de son exécution, comme indiqué plus en détail à l’annexe II. L’intégration financière implique que les États membres participants et les autres pays participants contribuent effectivement au financement du programme commun Eurostars, ce qui suppose en particulier l’engagement de financer les participants aux projets Eurostars sélectionnés, à partir des budgets nationaux alloués au programme commun Eurostars.

Following on from its initial allocation of €3.6 million, the European Commission has earmarked a further €10 million for the victims of the South Asia earthquake.
Suite aux premières allocations de €3.6 millions, la Commission européenne a décidé de renforcer son aide aux victimes de €10 millions.

Sudan: Commission earmarks a further €51 million in humanitarian aid
Soudan: la Commission affecte une aide humanitaire supplémentaire de 51 millions d’euros

The European Commission, through its Humanitarian Aid Office (ECHO), has earmarked a further €3 million for humanitarian aid to meet emergency needs caused by Hurricane Ivan in Grenada (€1.5 million) and tropical storm Jeanne in Haiti (€1.5 million).
La Commission européenne, par l’intermédiaire de son Office d’aide humanitaire (ECHO), vient d’affecter 3 millions d’euros supplémentaires pour répondre aux besoins humanitaires d’urgence à la suite des dégâts causés par le cyclone Ivan à la Grenade (€1,5 million) et par la tempête tropicale Jeanne en Haïti (€1,5 million).

In October, the Commission earmarked a further €22.5 million under its "Aid to uprooted peoples" budget line for activities mainly targeting the durable reintegration of Afghans who have returned home from Pakistan and Iran.
En octobre, la Commission a affecté une nouvelle enveloppe de 22,5 millions d'euros, au titre de sa ligne budgétaire «Aide aux populations déracinées», au profit d'actions axées principalement sur la réinsertion durable dans leur pays des Afghans revenant du Pakistan et d'Iran.

Last year, rank-and-file troops finally got a 2.5 per cent pay raise. The government's latest spending estimates earmarked a further $600 million for the military, with 40 per cent going to pay increases.
L'an dernier, les soldats ordinaires ont finalement obtenu une augmentation de salaire de 2,5 p. 100. Dans son dernier budget des dépenses, le gouvernement a réservé 600 millions de dollars supplémentaires pour les militaires, 40 p. 100 de cette somme étant destinée aux hausses salariales.

In addition, 1% is set aside for small-scale projects to promote employability and local social development, with a further 4% earmarked for technical assistance measures.
De plus, 1 % est réservé aux petits projets visant à promouvoir l'employabilité et le développement social local, et 4 % sont réservés aux mesures d'assistance technique.