Traduction de «earmarked €60 million » (Anglais → Français) :

The Commission has earmarked €60 million for the GCCA for the period 2008-2010, through the Thematic Program “Environment and Sustainable Management of Natural Resources, including Energy” (ENRTP), which falls under the DCI (Development Cooperation Instrument).
La Commission a réservé un budget de 60 millions d'euros pour l'Alliance pour la période 2008-2010, qui sera affecté par le biais du programme thématique "Environnement et gestion durable des ressources naturelles, y compris l'énergie" (ENRTP), qui entre dans le cadre de l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD).

These are things such as accelerating the implementation of the Canada first defence plan so Canadian Forces will receive $175 million this year, earmarking $60 million to bring the environmental allowances paid to soldiers, $10 million to establish five new operational stress injury clinics to assist Canadian Forces.
Je pense par exemple à la mise en oeuvre accélérée du plan de défense Le Canada d'abord qui permettra aux Forces canadiennes de recevoir 175 millions de dollars cette année et qui prévoit 60 millions de dollars pour les indemnités d'environnement versées aux soldats et 10 millions de dollars pour la création de cinq nouvelles cliniques de traitement des traumatismes liés au stress opérationnel afin de venir en aide aux Forces canadiennes.

We have more than doubled the humanitarian assistance to Afghanistan this year – from EUR 25 million initially earmarked at the beginning of the year to EUR 60 million at present.
Cette année, nous avons plus que doublé l'aide humanitaire à l'Afghanistan : des 25 millions d'euros initialement prévus au début de l'année, nous sommes passés à 60 millions d'euros à l'heure actuelle.

The EUR 60 million for the former and the EUR 360 million earmarked for the latter will not be enough for 2001.
Ce ne sont pas les 60 millions d’euros pour les uns et les quelque 360 millions d’euros prévus pour les autres qui suffiront pour 2001.

Firstly, the positive side: the approximately EUR 60 million of agricultural funds allocated for testing, which is a significant although, in my opinion, not conclusive step; the earmarking of around EUR 450 million for small and medium-sized businesses, for we have at last realised that the European economy is not based on multinationals but on small and medium-sized enterprises, which will give new impetus to development and employment; then the fact that the increase in expenditure is only 3.5%, and the increase in appropriations for the Balkans, which is of political importance.
D'une part, le côté positif : nous pouvons rappeler les quelque 60 millions d'euros affectés aux dépenses agricoles pour les tests - on a ici accompli un pas important même si, à mon avis, ce n'est pas assez - ; la dotation d'environ 450 millions d'euros destinés aux petites et moyennes entreprises, parce que l'on a enfin compris que l'économie européenne ne se base pas sur les multinationales mais sur les PME, ce qui pourra relancer le développement et l'emploi ; enfin, le niveau d'augmentation des paiements qui a été limité à 3,5 % et l'augmentation des crédits aux Balkans, importante d'un point de vue politique. La commission a ici fait quelque chose de fondamental.

I would like to quote the results of a SOM-Le Soleil poll conducted between March 1 and 6; 1,000 individuals throughout Quebec were asked: ``Are you counting on the federal budget to stimulate job creation?'' Twenty-eight per cent answered a little; 25 per cent answered not at all; 53 per cent of respondents know full well that the federal budget will contribute nothing to job creation, a fact which has proven true to a large extent (1110) With regard to our young people, the government is earmarking $60 million more for student employment, but on the other hand, is reducing post-secondary education funding by $150 million in 1996-97, and $400 to $500 million in 1997-98.
À cet effet, j'aimerais rappeler un sondage SOM-Le Soleil, fait entre le 1er et le 6 mars auprès de 1 000 personnes dans l'ensemble de la population: «Comptez-vous sur le budget fédéral pour favoriser la création d'emplois?» Vingt-huit pour cent ont répondu: peu; 25 p. 100 ont répondu: pas du tout; 53 p. 100 des répondants savent bien que le budget fédéral ne fera rien pour la création d'emplois, ce qui a été largement confirmé (1110) Chez les jeunes, le gouvernement octroie 60 millions de dollars de plus pour les emplois aux étudiants, mais de l'autre côté il réduit le financement aux études postsecondaires: 150 millions de moins en 1996-1997 et de 400 à 500 millions de moins en 1997-1998.

Some $60 million of the amount earmarked in the 1996 budget was used to double the number of student summer jobs, which climbed to 60,000 in the summer of 1996.
Une tranche de 60 millions de dollars de la somme prévue dans le budget de 1996 a servi à doubler le nombre d'emplois d'été pour étudiants qui est monté à 60 000 au cours de l'été de 1996.

Nothing, except for the meagre $60 million more or the $60 million already earmarked for summer career jobs for students.
Rien, sauf un maigre 60 millions de dollars de plus ou 60 millions déjà existants pour les placements carrière-été chez nos jeunes. Rien pour l'emploi.

In its recent announcements to provide $60 million this year for the Canadian Institutes for Health Research and $500 million next year, the government ignored the majority of users of the system and 52% of Canada's population by not earmarking a single dollar for women's health research.
Lorsqu'il a annoncé qu'il mettrait 60 millions de dollars cette année dans les instituts canadiens de recherche sur la santé et 500 millions de dollars l'an prochain, le gouvernement a négligé la majorité des usagers du système et 52 p. 100 de la population canadienne en n'affectant pas un seul dollar à la recherche sur la santé des femmes.