Vertaling van "earn higher salaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wage differential [ wage gap | earnings differential | salary differential | difference in wages | salary gap | disparity of earnings | wage difference | earnings gap ]
différence de salaires [ écart salarial | différentiel de salaires | différence salariale | écart de salaires | écart de rémunération ]

ineligible earnings method [ ineligible earning method | salary exclusion method ]
coordination indirecte par exclusion de salaire [ coordination indirecte par abstraction de salaire | coordination par exclusion de salaire | coordination par abstraction de salaire ]

higher salary bracket
groupe supérieur de rémunération

gross earnings [ gross salary | gross wages | gross pay ]
salaire brut [ rémunération brute | traitement brut | gains bruts ]

gross earnings | gross salary
salaire brut

attachment of earnings | attachment of salary
saisie sur rémunération | saisie sur salaire | saisie-arrêt sur salaire

attachment of earnings | attachment of salary
saisie | saisie du salaire

minimum annual salary | minimum earnings
salaire minimal

coordinated salary | coordinated earnings
salaire coordonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A staffing deficit may emerge, particularly in highly skilled professions, making work more attractive for those able to earn higher salaries, and exerting upward pressure on the working time of scarce skilled workers.
Un déficit en effectif peut apparaître, notamment dans les professions nécessitant des qualifications élevées, ce qui contribue à rendre le travail plus attractif pour les personnes pouvant toucher un salaire plus élevé et à exercer une pression à la hausse sur le temps de travail des travailleurs qualifiés en nombre limité.

Canadians are leaving to work elsewhere because they can pay less tax and earn higher salaries.
Les Canadiens vont travailler ailleurs parce qu'ils paient moins d'impôts et reçoivent des salaires plus élevés.

Welcomes the new ET 2020 priority of improving support for teachers and raising their status, which is essential for them to be able to command the necessary respect, thus making their profession more attractive; is of the opinion that fulfilment of this objective would require better preparation and training of teachers and improving their conditions of work, including increasing salaries in some Member States, given that teachers often earn less than the average wage of higher education graduates.
se félicite de la nouvelle priorité fixée par ET 2020, à savoir soutenir davantage les enseignants et revaloriser leur statut, ce qui est essentiel pour renforcer le respect à leur égard et rendre ainsi leur profession plus attrayante; est d'avis que la réalisation de cet objectif nécessiterait une meilleure préparation et une meilleure formation des enseignants et l'amélioration de leurs conditions de travail, y compris une augmentation des salaires dans certains États membres, étant donné que la rémunération des enseignants est souvent inférieure au salaire moyen des diplômés de l'enseignement supérieur.

In vigorous defence of this, they earn and deserve the significantly higher salaries, status, and radically reduced teaching loads that accrue to them.
Ainsi, j'affirme vigoureusement qu'ils méritent leur salaire considérablement plus élevé que celui des autres, leur statut et leur charge d'enseignement notablement réduite.

– (PT) It is well known that many workers from EU Member States, such as Portugal, continue to suffer discrimination when they go to work in other countries that are also EU Member States, but where people earn higher salaries. According to the directive on the posting of workers, the host country is solely responsible for ensuring the protection and the rights of posted workers.
- (PT) Il est un fait avéré qu’un grand nombre de travailleurs issus d’États membres de l’UE, comme le Portugal, sont encore confrontés à la discrimination lorsqu’ils partent exercer leur métier dans d’autres États membres où les citoyens gagnent des salaires plus élevés. Selon la directive sur le détachement de travailleurs, le pays d’accueil est le seul responsable de la protection et des droits des travailleurs détachés.

The ability to consolidate pension benefits under a single plan can improve the value of prior service as the resulting pension benefit may be calculated based on a higher salary earned with the most recent employer.
La capacité de consolider les prestations de retraite à l'intérieur d'un régime unique permet d'améliorer la valeur des années de service antérieures, du fait que les nouvelles prestations de retraite peuvent alors être calculées en fonction du salaire plus élevé gagné au service de l'employeur le plus récent.

They recognize that post-secondary graduates earn higher salaries, have the highest levels of labour force participation and the lowest levels of unemployment.
Il reconnaissent que les diplômés d'études postsecondaires gagnent des salaires plus élevés, occupent des postes plus élevés sur le marché du travail et ont le taux de chômage le plus bas.

We know perfectly well that, being in the West, our people – highly skilled members of the younger generation, educated and multilingual – are earning higher salaries, but under what social, and humanly unworthy, conditions.
Nous savons parfaitement que, se trouvant à l’Ouest, nos ressortissants - travailleurs hautement qualifiés issus de la jeune génération, éduquée et multilingue - perçoivent des salaires plus élevés mais dans des conditions socialement et humainement indignes.

Dr. Nielsen: Nurses in private hospitals earn a higher salary than those in the public hospitals.
Dr Nielsen: Les infirmiers et infirmières des hôpitaux privés touchent un salaire plus élevé que ceux et celles des hôpitaux publics.