Traduction de «earned a nice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earn a berth [ earn a bearth ]
se qualifier

right to earn a livelihood [ right to earn one's livelihood ]
droit de gagner sa vie [ droit d'exercer un métier ]

win a side out [ earn a side out ]
récuperer le service

pulley glide | earn-a-ride
poulie | téléphérique

inability to earn a living
incapacité de gain

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, given that public finances are recovering nicely, this would be one of the best ways for the government to spend the dividends earned from improving the debt and budgetary situation.
D'autre part, compte tenu de la nouvelle évolution favorable des dépenses publiques, ce serait une des meilleures façons de redépenser pour le gouvernement le dividende budgétaire qu'il va retirer du fait de l'assainissement de la réduction de la dette et de l'assainissement du budget.

Once again, there has been a huge loss of employment opportunities for people with less than a high school or high school educations who 40 years ago probably could have earned a nice income but are now struggling, looking for something else to do (Evidence, November 21, 2006)
Là encore, un très grand nombre de possibilités d’emplois ont disparu pour les gens qui ont à peine un diplôme d’études secondaires et qui, il y a une quarantaine d’années, auraient probablement pu gagner un revenu confortable mais qui ont aujourd’hui du mal à joindre les deux bouts et à se trouver du travail ailleurs (Témoignages, 21 novembre 2006)

– Mr President, before I start, may I say how pleased I am to find out that your parents are in the Chamber, not just because it is nice to have an audience, but so they can see how your fair chairmanship of these sittings has earned you respect across the Chamber, including even from British Conservatives.
– (EN) Monsieur le Président, avant toute chose j’aimerais vous dire que je suis ravi d’apprendre que vos parents se trouvent dans l’Hémicycle, non seulement parce que c’est toujours un plaisir d’avoir un public mais aussi parce qu’ils vont pouvoir constater à quel point votre sage présidence des séances vous a permis de gagner le respect de l’Assemblée ainsi que des conservateurs britanniques.

It would be nice to see a global social commitment on the part of enterprises, and this can easily be combined with general earnings.
Un engagement social global de la part des entreprises serait une bien belle chose et cet engagement pourrait être associé à des bénéfices courants.

Until late into Sunday, it looked like Nice too might earn such a mark.
Cette notation était envisageable pour le Sommet de Nice jusque tard, dimanche.

On the day after the budget individuals earning $100,000 with a nice subsidized box at the SkyDome and who eat in expensive restaurants were happy because their lives were not touched at all.
Le budget comporte bien certaines mesures superficielles, mais rien de substantiel. Au lendemain du dépôt du budget, ceux qui gagnaient 100 000 $ par année, qui avaient leur loge réservée au SkyDome et qui mangeaient dans des restaurants chics sont demeurés des gens heureux, car le budget n'a nullement touché leur mode de vie.

You get a nice summer job where, if you are ready to work on a motion picture stage for 15 hours per day for two months, you will be so well paid that you will say: " If I can earn such a living, why go to Ryerson in September? I earned a good living'.
Vous arrivez dans un bel emploi d'été qui, si vous êtes prêt à travailler sur un plateau de cinéma pendant 15 heures par jour pendant deux mois, vous donnera un salaire tellement important que cela vous fera dire : « Si je peux gagner ma vie comme cela, pourquoi j'irais à Ryerson en septembre?

Mr. Richards: That is a nice entree into the subject of earnings supplements.
M. Richards : Voilà une belle entrée en matière qui me permet d'aborder la question des suppléments de revenu.