Traduction de «earned money sent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income-earning activity [ money-earning activity ]
activité rémunérée

money income | nominal earning | nominal income
gain nominal | revenu nominal

any money you may have earned
toute rémunération que vous avez pu toucher

interest on money borrowed to earn eligible income
intérêts sur l'argent emprunté pour gagner un revenu admissible

money earned
bourse gagnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think Canadian taxpayers want to see their hard earned money sent under the guise of official development assistance to a country like China, which is one of the largest economic powers in the world, to build up its military hardware.
Je ne crois pas que les contribuables canadiens veulent que leur argent durement gagné soit versé, sous les traits d'une aide officielle au développement, à un pays comme la Chine qui est l'une des plus grandes puissances économiques mondiales et qui s'en servira pour développer son matériel militaire.

47. Stresses the need to take into account, along the lines mentioned by the Commission, the enormous financial flows which the money sent home by immigrants constitutes, and calls on the Commission to take the initiative in order to ensure that these earnings can be sent back legally cheaply and easily and in order to harness these private financial resources for co-development initiatives, ensuring control by employers and the recipients of the earnings, in accordance with the conclusions of the Monterrey Conference;
47. insiste sur la nécessité de prendre en considération, selon l'orientation définie par la Commission, les flux financiers considérables que représentent les envois de fonds des émigrés et demande à la Commission de prendre l'initiative de garantir des moyens légaux de transfert des fonds, qui soient peu onéreux et souples et de mobiliser ces ressources financières privées en faveur d'initiatives de codéveloppement, sous le contrôle des détenteurs et des destinataires de ces fonds, conformément aux conclusions de la conférence de Monterrey;

I would like to hear the Supreme Court of Canada say that those lower courts were wrong in appropriating that jurisdiction, that the hot potato should be sent back to Parliament and let parliamentarians stand, earn their money and make the decisions (1305) Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, it is important that parliamentarians stand and tell the truth about what has happened, both in Parliament and in the courts.
J'aimerais entendre la Cour suprême du Canada affirmer que ces tribunaux de première instance étaient dans l'erreur en s'appropriant cette juridiction et que ce sujet épineux devrait être renvoyé au Parlement en laissant les parlementaires exprimer leur position, faire leur travail et prendre leurs décisions (1305) M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, les parlementaires doivent expliquer ce qui s'est réellement passé, tant à la Chambre que devant les tribunaux.