Vertaling van "earned something like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

theory of something like fraud
notion d'«équivalence à fraude»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The difference is that tax evasion is contrary to the laws and obviously illegal; but tax avoidance means that if the taxing authorities and the regulations of various countries let things slip through even if we have bilaterals, people may decide that they can do the same business, but if they do it through a particular country, with the amount of income they could earn or the reduction of taxes as a consequence of streaming business through a subsidiary in another country or something like that, they might be better off to do that.
La différence, c'est que l'évasion fiscale est contraire aux lois, et donc illégale. L'évitement fiscal, par contre, signifie que si les autorités et règlements fiscaux de certains pays font en sorte qu'on ferme les yeux sur certaines activités même s'il existe des accords bilatéraux, il est alors possible que certains trouvent plus avantageux de mener leurs activités par l'entremise d'une filiale dans un pays en particulier, ce qui augmente leurs revenus ou réduit leurs impôts.

We want women no longer to earn something like 30% less than their male counterparts.
Nous refusons le fait que les femmes gagnent toujours environ 30% de moins que leurs homologues masculins.

In his testimony, Dr. Partridge said that while a guaranteed income policy might be desirable in the long run, Canada should first consider creating something like the U.S. earned income tax credit (EITC).
Dans son témoignage, M. Partridge a dit que, même s’il est souhaitable d’adopter à long terme une politique de revenu garanti, le Canada devrait d’abord envisager une mesure fiscale semblable au crédit d’impôt au revenu gagné (EITC) des États-Unis.

The bank managers I read about in most of the annual reports are earning something like $350,000 or $500,000 a year.
Les directeurs de banque dont il est question dans la plupart des rapports annuels gagnent quelque chose comme 350 000 $ par année, 500 000 $ par année.

It has earned something like $16 million in interest.
Cela lui a rapporté quelque 16 millions de dollars en intérêts.

I think you have to feel very sorry for young soldiers who are just starting out in life, and who are now faced with annual increases of up to $75 a month until they earn something like $33,000 or $35,000.
Je pense qu'il est désolant de constater que de jeunes soldats qui commencent dans la vie doivent se contenter d'augmentations annuelles d'au plus 75 $ par mois jusqu'à ce que leur salaire atteigne quelque chose comme 33 000 $ ou 35 000 $.