Traduction de «earning huge profits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

retained earnings | reinvested earnings | undistributed earnings | retained profits | undistributed profits | ploughed back profits | ploughed back earnings
bénéfices non répartis | bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis

profit earning capacity | profitability
rentabilité

retained earnings | undistributed earnings | undistributed profits | retained gains
bénéfices non distribués

profit-earning activity [ profit-seaking activity ]
activité lucrative

retained earnings | undistributed profit
bénéfices non distribués

earnings and profits insurance
assurance des bénéfices

profitable | revenue producing | revenue-producing | profit earning | profit-earning | profit/earning | in the black
rentable

income statement [ statement of income | profit and loss statement | statement of profit and loss | earnings statement | statement of earnings | statement of revenue and expense | statement of income and expenses | profit and loss account ]
résultats [ état des résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats | état des revenus et des dépenses ]

loss of profit/ earnings
bénéfices manqués, perte de gain (chiffre d'affaires), manque à gagner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of handing billions of dollars in tax breaks to large corporations that are already earning huge profits, we could redistribute that revenue equitably and fairly among the population.
Au lieu de récompenser les grandes entreprises qui font déjà plein de profits en réduisant par milliards de dollars les impôts, on pourrait utiliser ce revenu et le redistribuer également et équitablement à la population.

C. whereas the effective combating of trafficking in human beings, e.g. bringing to book the profiteers who earn huge sums of money from such trade, is a first step in the fight against illegal immigration into the EU,
C. considérant qu'une lutte efficace contre la traite des êtres humains, notamment en mettant en cause la responsabilité des criminels qui s'enrichissent de ce trafic, constitue une première étape dans la lutte contre l'immigration clandestine dans l'Union européenne,

If the minister will not direct the Standing Committee on Finance to investigate and make a recommendation to the House of Commons, will the minister give assurances to the House that the Department of Finance will ensure that the banks are at least paying their fair share of taxes on the huge profits they are earning and that they are not gouging consumers with high interest rates on loans, mortgages and agricultural and business loans.
Si le ministre ne peut pas ordonner au Comité permanent des finances d'étudier la question et de faire des recommandations à la Chambre des communes, peut-il garantir à la Chambre que le ministère des Finances veillera à ce que les banques paient, au moins, leur juste part d'impôt sur les énormes profits qu'elles enregistrent et à ce qu'elles ne saignent pas à blanc les consommateurs en imposant des taux d'intérêt élevés sur les prêts, les hypothèques, les prêts à l'agriculture et les prêts à l'entreprise?

If there are huge profits to be earned then the private sector should tackle this project on its own.
S'il y a des profits énormes à réaliser, le secteur privé devrait assumer seul la responsabilité de ce projet.

I believe it's now down to 9.6% or something. Many American corporations in health-related industries earn huge profits—often 20% or more.
Je crois que cette proportion est maintenant descendue à environ 9,6 p. 100. De nombreuses sociétés américaines dans les industries de la santé enregistrent d'énormes profits—souvent 20 p. 100 ou plus.

Philip Morris, the US tobacco conglomerate, has just launched a new advertising campaign aimed at protecting the huge profits it earns from cigarette sales.
Philip Morris, le conglomérat américain du tabac, vient de lancer une nouvelle campagne de publicité visant à protéger les immenses profits qu'il tire de la vente de cigarettes.