Vertaling van "profit earning capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profit earning capacity | profitability
rentabilité

profitability | corporate profitability | profit earning capacity | earnings performance | earning power
rentabilité | rentabilité de l'entreprise | rentabilité d'une entreprise | rentabilité commerciale | rentabilité des capitaux investis | rentabilité économique | rentabilité financière | profitabilité

profit-earning capacity | revenue producing quality | rental value | earning power
rentabilité

profitable | revenue producing | revenue-producing | profit earning | profit-earning | profit/earning | in the black
rentable

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

earning power [ earning capacity | income earning capacity ]
capacité de gain

freight earning capacity [ freight-earning capacity ]
capacité de recette

loss of earning capacity [ loss of ability to earn ]
perte de capacité de gagner un revenu [ perte de capacité lucrative ]

earning capacity
capacité de gain

loss of profit/ earnings
bénéfices manqués, perte de gain (chiffre d'affaires), manque à gagner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) To avoid overcompensation of the operator of Paks II, any potential profits earned by Paks II will either be used to pay backHungary for its investment or to cover normal costs for the operation of Paks II. Profits cannot be used to reinvest in the construction or acquisition of additional generation capacity.
a) pour éviter une surcompensation de l'exploitant de Paks II, les éventuels bénéfices réalisés par Paks II seront utilisés soit pour rembourser la Hongrie pour son investissement, soit pour couvrir les coûts normaux d'exploitation de Paks II. Les bénéfices ne peuvent être utilisés pour réinvestir dans la construction ou l'acquisition de capacités de production supplémentaires;

The application of this agreement would cause a significant increase in potato supply to the processing market with varieties that do not correspond to the strict requirements for cooking and size, inevitably resulting in a drastic price reduction, which would compromise the profit-earning capacity of Canadian farms specialized in this market sector.
L'application de cette entente occasionnerait une augmentation significative de l'offre sur le marché de la transformation, avec des variétés ne répondant pas aux exigences strictes en matière de cuisson et de calibre, ce qui entraînerait inévitablement une chute drastique des prix et compromettrait la rentabilité des entreprises canadiennes spécialisées dans ce créneau.

At a time of severe international economic crisis, developing the military-industrial complex in the EU opens up new prospects for profits to be earned by the large economic groups and reinforces the EU’s military intervention capacity in the context of the common foreign and security policy.
En ces temps de grave crise économique internationale, le développement du complexe militaro-industriel au sein de l’UE ouvre de nouvelles perspectives de profits pour les grands groupes économiques et renforce la capacité d’intervention militaire de l’UE dans le contexte de la politique étrangère et de sécurité commune.

At the same time, current excess capacity in the industry and the high marginal profits earned on additional sales as well as the inadequate market transparency means that strong incentives to renege on anti-competitive parallel behaviour exist.
Cette entreprise est en train d'accroître substantiellement sa capacité de production et devra chercher à écouler sa production supplémentaire. D'autre part, les excédents actuels de capacité du secteur, les profits marginaux élevés réalisés sur les ventes additionnelles ainsi que la faible transparence du marché constituent des éléments susceptibles de décourager fortement les comportements parallèles anticoncurrentiels.