Vertaling van "earth's biosphere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protective ozone shield [ ozone shield | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | protective ozone layer ]
bouclier d'ozone [ bouclier | écran d'ozone | écran protecteur | couche protectrice d'ozone ]

polarisation and directionality of the Earth's reflectances [ POLDER | polarization and directionality of the Earth's reflectances ]
polarisation et directionnalité des réflectances

Earth's shadow [ Earth's umbra ]
ombre de la Terre

earth's surface (1) | surface of the earth (2)
surface terrestre

earth's crust | terrestrial crust | crust of the earth | lithosphere | crust
écorce terrestre

Earth's radiation balance | Earth radiation balance
bilan radiatif de la Terre

earth's gravity field
champ de pesanteur terrestre

Earth's energy budget | Earth energy budget
bilan énergétique de la Terre

Earth's crust
croûte terrestre

Man and biosphere programme | Man and the biosphere | MAB [Abbr.]
programme L'homme et la biosphère | MAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the interface between earth, air and water and the habitat of most of the biosphere ( [http ...]
Le sol est l’interface entre la terre, l’air et l’eau et abrite la majeure partie de la biosphère [ [http ...]

This sixth great extinction spasm is destroying the resiliency of earth's biosphere, undermining its immune system, and thus attacking the very foundation on which all our trade and commerce, and our very lives, are based.
Ce sixième grand spasme d'extinction mine la résistance de la biosphère de la terre, affaiblit son système immunitaire, et s'attaque par conséquent à la fondation même de tous nos échanges commerciaux et de nos vies mêmes.

A sink takes carbon from the earth's atmosphere; however, rather than putting it back in the crust it puts in the biosphere where it is secured in a somewhat less secure matter.
Un puits capte le carbone présent dans l'atmosphère terrestre mais, plutôt que de le réintégrer dans la croûte, il le disperse dans la biosphère où il est capté sous la forme d'une matière moins stable.

The Earth's biosphere can absorb more carbon than it releases.
La biosphère terrestre est en mesure d'absorber plus de carbone qu'elle n'en émet.

Seas and oceans cover 71% of the Earth’s surface and contain 90% of the biosphere.
Les mers et les océans couvrent 71% de la surface de la Terre et contiennent 90% de la biosphère.

It is the interface between earth, air and water and hosts most of the biosphere.
Le sol est l'interface entre la terre, l'air et l'eau et abrite la majeure partie de la biosphère.

1. that during and after the formation of the cavities, no major deformation is to be expected either in the cavity itself or at the earth surface which could impair the operability of the underground storage or provide a pathway to the biosphere.
1) pendant et après la formation des cavités, aucune déformation importante susceptible d'altérer la mise en oeuvre du stockage souterrain ou d'ouvrir une voie vers la biosphère ne devrait se produire dans la cavité elle-même ou à la surface de la terre.

The wastes will only make contact with the biosphere in the case of an accident or an event in geological time such as earth movement or erosion (for example, associated with sea-level rise).
Les déchets ne peuvent alors entrer au contact de la biosphère que si un accident ou un événement géologique, tel qu'un mouvement de l'écorce terrestre ou un phénomène d'érosion (lié par exemple à la hausse du niveau de la mer), se produit.

* and, of growing importance, the investigation of the phenomena of global change and all major Earth-sciences themes: Earth's interior, its physical climate, its geosphere/biosphere, the atmosphere and the marine environment, and their impact on mankind.
* et, d'une importance croissante, l'investigation des phénomènes de changement climatique ainsi que tous les grands thèmes des sciences de la Terre : l'intérieur de la planète, son climat physique, sa géosphère/biosphère, les environnements atmosphérique et marin et leurs incidences sur l'humanité.

Researchers at Cornell University in the U.S. determined in a study that the earth's biosphere could only produce enough renewable resources, food, fresh water and fish, to sustain about two billion people at European standards.
Selon une étude effectuée par des chercheurs de Cornell University, aux États-Unis, la biosphère de la Terre peut produire assez de ressources renouvelables, soit de la nourriture, de l'eau douce et du poisson, pour subvenir aux besoins d'environ 2 milliards de personnes selon les normes européennes.