The global environmental situation has reached crisis proportions (1220) Instead of dealing at length with the qualifications of her Cabinet colleagues and the Prime Minister, the Minister of the Environment should have taken advantage of Earth Day celebrated today to bring the discussion to a higher level and inform us of the direction her government will take regarding solutions that will have to be put forward by Canada and other countries if we want to live in a community where environment meets the demands of the population, in particular those of young people who will inherit the outcome of the decisions we are taking today.
La situation environnementale mondiale atteint un point critique (1220) Plutôt que de s'épancher sur les qualités de ses collègues ministres et de son premier ministre, madame la ministre de l'Environnement aurait dû profiter de cette occasion qu'est la Journée de la terre pour éleve
r le débat et faire part des orientations de son gouvernement quant aux solutions qui devront être mises de l'avant par le C
anada et les autres pays afin que tous, nous puissions vivre dans une société où l'environnement dans lequel nous vivons correspond
...[+++]aux exigences de la population, particulièrement celles des jeunes qui hériteront des décisions que nous prenons aujourd'hui.
