What remains today in the Earth Sciences Sector after program review—which, by the way, resulted in a reduction of some 30%—is a core of fundamental science and technology for mapping, exploring and surveying what is in fact the second-largest land mass in the world and its offshore areas.
Ce qu'il reste aujourd'hui du secteur des sciences de la Terre, après l'examen des programmes—qui, soit dit en passant, a occasionné une réduction de quelque 30 p. 100—est le noyau des sciences et de la technologie fondamentales, nécessaire à nos travaux de cartographie, d'exploration et d'étude géologique sur la deuxième plus grande terre émergée du monde, et le long de nos côtes.