Vertaling van "earth we would ever trust " (Engels → Frans) :

Why on earth we would ever trust anyone in the Conservative government?
Qui aurait l'idée saugrenue de faire confiance à qui que ce soit dans le gouvernement conservateur?

In talking with our chairman when the idea was spawned for this committee, I asked if he thought we would ever reach the stage where we could provide an annual report on the health of the nation its strengths and weaknesses and where the problems are and if that would ever be politically acceptable.
Alors que je parlais avec notre président, lorsque l'idée a été lancée pour ce comité, j'ai demandé s'il pensait que nous arriverions jamais au stade où nous pourrions fournir un rapport annuel sur la santé de la nation ses forces et ses faiblesses et où se trouvent les problèmes et si ce serait un jour politiquement acceptable.

People told us at the time that this man would be put into prison, probably the Kingston penitentiary; that we would not hear from him again; that this would be the last we would ever hear of this man.
On nous a dit, à ce moment-là, que l'homme serait probablement incarcéré au pénitencier de Kingston, que nous n'en entendrions plus parler, que c'était la dernière fois que nous en entendions parler.

– In that case, Mr President, I just wonder when on earth we would ever make use of that rule.
- (EN) Dans ce cas, Monsieur le Président, je me demande seulement dans quelles circonstances nous utiliserons cet article.

If ever there was to be hell on earth, Afghanistan would be a very strong candidate indeed.
S’il devait exister un enfer sur terre, l’Afghanistan serait en effet un très bon candidat.

If that is the case, this was a flagrant abuse of EU passports to commit a crime in a third country and particularly a breach of trust where Ireland is concerned because, ever since we got our independence in 1922, we have been a neutral and friendly country thus allowing our citizens to travel, maybe more freely, in places where other people would not be allowed to travel.
Si c'est bien le cas, il s'agit d'un abus flagrant d'utilisation de passeports européens pour commettre un crime dans un pays tiers et en particulier d'une violation de confiance qui concerne l'Irlande parce que, depuis notre indépendance en 1922, nous avons été un pays neutre et amical permettant ainsi à nos concitoyens de se rendre, peut-être plus librement, dans des endroits où d'autres personnes ne seraient pas autorisées à voyager.

They treat it well because their livelihood depends on the mutualism of the relationship (1635) I far sooner would trust the farmers of my riding to protect their animals, their livestock and look after them well than I would ever trust the government or anyone who drew up a bill like this.
Ils les traitent bien, parce que leur gagne-pain en dépend (1635) Je fais beaucoup plus confiance aux agriculteurs de ma circonscription pour protéger leurs animaux, leur bétail et bien s'en occuper que je ne fais confiance au gouvernement ou à quiconque a rédigé un projet de loi comme celui-ci.

Of course, the Cold War came to an end before the 600-ship navy was ever realized, but when we look some 25 or 26 years later at the largest navy on the face of the earth, we would be lucky if we had perhaps 275 ships.
Bien entendu, la guerre froide a pris fin avant que les 600 navires soient construits. Alors, lorsqu'on examine la plus importante marine de la planète quelque 25 ou 26 années plus tard, on s'estime heureux de répertorier peut-être 275 navires.