Vertaling van "earthquake hit southern " (Engels → Frans) :

On February 27, a huge 8.8 magnitude earthquake hit southern Chile and the Canadian Chilean community has mobilized itself and has been raising money non-stop since then.
Aux lendemains de l'énorme tremblement de terre d'une magnitude de 8,8 qui a secoué le Sud du Chili le 27 février dernier, la communauté chilienne canadienne s'est mobilisée et recueille sans relâche des fonds depuis.

The Mechanism has been providing assistance in a number of major disasters worldwide, notably the tsunami that hit the southern shores of Asia in December 2004, the hurricane that hit the US in September 2005 and the South Asia earthquake of October 2005.
Le mécanisme a fourni une aide dans un certain nombre de catastrophes majeures dans le monde entier, notamment le tsunami qui a dévasté les côtes méridionales de l’Asie en décembre 2004, l’ouragan qui a frappé les États-Unis en septembre 2005 et le séisme survenu en Asie du Sud en octobre 2005.

A. whereas a strong earthquake measuring 9 on the Richter scale hit South-East Asia on 26 December 2004 and triggered massive tsunamis in Indonesia, Sri Lanka, southern India, Thailand, Malaysia, the Maldives, Bangladesh, Burma/Myanmar, Mauritius, Somalia, Kenya, Seychelles, Réunion and Tanzania,
A. sachant que le tremblement de terre de force 9 sur l'échelle de Richter qui a touché l'Asie du Sud‑Est le 26 décembre 2004 a provoqué d'énormes tsunamis (raz‑de‑marée) en Indonésie, au Sri Lanka, en Inde du Sud, en Thaïlande, en Malaisie, aux Maldives, au Bangladesh, en Birmanie/Myanmar, à Maurice, en Somalie, au Kenya, aux Seychelles, à l'Ile de la Réunion et en Tanzanie,

Following these missions, the Commission has just decided to mount a special operation in aid of this very hard-hit region, as it did in 1976 for Friuli, in 1980 for Southern Italy and in 1981 and 1986 for Greece (Kalamata), regions which had been ravaged by earthquakes.
Suite à ces différentes missions, la Commission vient de décider de lancer une action spéciale en faveur de cette région durement éprouvée, à l'instar de ce qu'elle avait déjà fait en 1976 pour le Frioul, en 1980 pour l'Italie du sud et en 1981 et 1986 pour la Grèce (Kalamata), régions qui avaient été frappées par des tremblements de terre.