Traduction de «magnitude earthquake hit southern » (Anglais → Français) :

On February 27, a huge 8.8 magnitude earthquake hit southern Chile and the Canadian Chilean community has mobilized itself and has been raising money non-stop since then.
Aux lendemains de l'énorme tremblement de terre d'une magnitude de 8,8 qui a secoué le Sud du Chili le 27 février dernier, la communauté chilienne canadienne s'est mobilisée et recueille sans relâche des fonds depuis.

On February 27, 2010 there was an 8.8 magnitude earthquake in southern Chile.
Le 27 février 2010, le Sud du Chili a été secoué par un tremblement de terre d'une magnitude de 8,8.

As members know, on February 27, 2010 there was an 8.8 magnitude earthquake in southern Chile.
Comme les députés le savent, le 27 février 2010, un tremblement de terre d'une magnitude de 8,8 a secoué le Sud du Chili.

Madam Speaker, the second petition is signed by Canadians who call upon the government to match funds personally donated by the citizens of Canada for the victims of the 8.8 magnitude earthquake, which occurred on February 27 in southern Chile.
Madame la Présidente, la deuxième pétition est signée par des Canadiens qui demandent au gouvernement de verser une somme égale aux dons des particuliers pour venir en aide aux victimes du tremblement d'une magnitude de 8,8 qui s'est produit le 27 février dans le Sud du Chili.

The town of Lorca was hit by two consecutives earthquakes with a magnitude of 5.2 killing 9 people and injuring some 300 more.
Deux séismes successifs d’une magnitude de 5,2 ont secoué la ville de Lorca, causant la mort de 9 personnes et faisant quelque 300 blessés.

A. whereas the European Union and its Member States are faced with many risks, for example: earthquakes and tsunamis; fires, including forest fires; flooding and landslides; industrial and nuclear accidents; terrorist attacks; natural disasters and major pandemics; whereas there has been a dramatic increase in the number and severity of these natural and man-made disasters affecting the Union and its citizens, as well as other countries and regions around the world, as tragically demonstrated by the recent severe catastrophe in Japan, which was hit by a combination of earthquake, tsunami and nuclear catastrophe, with a corresponding increase in the loss of life and in economic, social and environmental damage and damage to cultural heritage, and whereas we cannot exclude the possibility of such outlier events of a non-predictable magnitude happening at any time, in which case the European disaster response would be extremely useful, as national capacities could be challenged to their limits,
A. considérant que l'Union européenne et ses États membres sont confrontés à de nombreux risques, comme, par exemple, les tremblements de terre et les tsunamis, les incendies et les feux de forêts, les inondations et les glissements de terrain, les accidents industriels et nucléaires, les attaques terroristes, les catastrophes naturelles et les grandes pandémies; considérant que l'on assiste à une augmentation considérable du nombre et de la gravité de ces catastrophes d'origine naturelle et humaine qui affectent l'Union européenne et ses populations ainsi que d'autres pays et régions du monde, comme l'a tragiquement montré la terrible catastrophe qui a récemment frappé le Japon, par le concours d'un tremblement de terre, d'un tsunami et d'un accident nucléaire, avec une augmentation correspondante des pertes en vies humaines, des dommages économiques et sociaux et des atteintes à l'environnement et au patrimoine culturel, et considérant qu'on ne peut exclure la possibilité que d'autres événements aberrants et d'une ampleur imprévisible puissent survenir à tout moment, auquel cas la capacité de réaction de l'Union face aux catastrophes se révélerait extrêmement utile, étant donné que les capacités nationales pourraient être poussées jusqu'à leurs dernières limites;

Initial reports indicate that an earthquake hit Chile with a magnitude of 6.5.
Selon les premiers rapports, le tremblement de terre qui a frappé le Chili avait une magnitude de 6,5.

A. whereas a strong earthquake measuring 9 on the Richter scale hit South-East Asia on 26 December 2004 and triggered massive tsunamis in Indonesia, Sri Lanka, southern India, Thailand, Malaysia, the Maldives, Bangladesh, Burma/Myanmar, Mauritius, Somalia, Kenya, Seychelles, Réunion and Tanzania,
A. sachant que le tremblement de terre de force 9 sur l'échelle de Richter qui a touché l'Asie du Sud‑Est le 26 décembre 2004 a provoqué d'énormes tsunamis (raz‑de‑marée) en Indonésie, au Sri Lanka, en Inde du Sud, en Thaïlande, en Malaisie, aux Maldives, au Bangladesh, en Birmanie/Myanmar, à Maurice, en Somalie, au Kenya, aux Seychelles, à l'Ile de la Réunion et en Tanzanie,