Traduction de «earth’s land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earth fill | earth moving | land terracing | movement of earth
terrassement

ground earth station | land earth station
station terrienne terrestre

protective ozone shield [ ozone shield | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | protective ozone layer ]
bouclier d'ozone [ bouclier | écran d'ozone | écran protecteur | couche protectrice d'ozone ]

manipulation of the land [ modification of the earth's surface | manipulating topography ]
modification du relief d'un terrain [ remaniement du relief ]

Earth's shadow [ Earth's umbra ]
ombre de la Terre

earth's surface (1) | surface of the earth (2)
surface terrestre

no man's land | no-man's land
terrain vague | zone mal définie | zone neutre | terrain contesté

earth's gravity field
champ de pesanteur terrestre

Earth's crust
croûte terrestre

land earth station operator | land earth station operators | LESO [Abbr.] | LESOs [Abbr.]
opérateur des stations terrestres | OST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 1994 Convention to Combat Desertification (CCD) [30] acknowledges that arid, semi-arid and dry sub-humid areas together account for a significant proportion of the earth's land area and represent the habitat and source of livelihood for a large segment of its population.
La Convention sur la lutte contre la désertification (CLD) [30] de 1994 reconnaît que les zones arides, semi-arides et subhumides sèches prises ensemble constituent une part importante de la surface émergée du globe, ainsi que l'habitat et la source de subsistance d'une grande partie de la population mondiale.

Europe has successfully developed and launched advanced Earth observation systems, providing a comprehensive set of operational space missions with permanent and continuous observing capabilities of the Earth's system. This has resulted in global leadership in meteorology, land, ocean and atmosphere observations.
L'Europe a mis au point et lancé avec succès des systèmes avancés d'observation de la Terre, effectuant de nombreuses missions spatiales opérationnelles et disposant de capacités d'observation permanente et continue du système terrestre, ce qui lui a permis de devenir le leader mondial dans le domaine des observations météorologiques, terrestres, océaniques et atmosphériques.

[19] In-Situ component relates to data collected by: (i) all networks of sensors deployed on land, sea, water and in the atmosphere aimed at measuring and providing a complete description of the Earth system; (ii) all surveys aimed at collecting socio-economic data, land cover and land-use data, geology, soil conditions, bio-diversity information and other geographical data such as for example elevation, administrative boundaries, transport and utility networks etc
[19] La composante in situ concerne les données collectées par: i) tous les réseaux de sondes déployées sur terre, en mer, sur les plans d'eau et dans l'atmosphère en vue de mesurer et de fournir une description complète du système terrestre; ii) toutes les études visant à collecter des données socio-économiques, des donnés sur l'occupation et l'utilisation des sols, la géologie, l'état du sol, la biodiversité et d'autres données géographiques comme l'altitude, les limites administratives, les réseaux de transport et de services publics, etc.

In the Dene language, earth, the land, is called “ndeh” or “nne”, hence Denendeh, the land of the people, of the Dene.
Dans la langue dénée, la terre, le territoire se nomme «ndeh» ou «nne», donc, Denendeh, c'est la terre des gens, la terre des Dénés.

Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonised Standard for Low data rate Land Mobile satellite Earth Stations (LMES) and Maritime Mobile satellite Earth Stations (MMES) not intended for distress and safety communications operating in the 1,5 GHz/1,6 GHz frequency bands covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU
Systèmes et stations terriennes de satellites (SES) — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2 de la Directive 2014/53/UE pour les stations terriennes mobiles terrestres (LMES) pour données à faible débit et stations terriennes de satellites mobiles maritimes (MMES) non destinées aux communications de détresse et de sécurité, fonctionnant dans les bandes de fréquences 1,5 /1,6 GHz

Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonised Standard for Land Mobile Earth Stations (LMES) providing voice and/or data communications, operating in the 1,5 GHz and 1,6 GHz frequency bands covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU
Systèmes et stations terriennes de satellites (SES) — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE pour les stations terriennes mobiles terrestres (LMES) destinées aux communications vocales et/ou de données, fonctionnant dans les bandes de fréquences de 1,5 GHz et 1,6 GHz

It aims at highlighting the unique challenges of waterways that cross the political borders between countries. The world’s 263 transboundary lake and river basins cross 145 countries and cover nearly half of the Earth’s land surface.
Les 263 bassins lacustres et fluviaux transfrontaliers du monde touchent 145 pays et couvrent près de la moitié de la surface terrestre de la planète, sans parler des énormes réserves d'eau douce souterraines.

It's curious, but I think that, 40 years from now, people will be fighting on earth over land use.
C'est curieux, mais je pense que dans 40 ans, on se battra sur terre pour l'utilisation des sols.

By the early 1990s, almost 40 percent of Earth's land surface had been converted to cropland and permanent pasture, largely at the expense of forests and grasslands.
Depuis le début des années 1990, presque 40 % de la surface de la terre a été convertie à l'agriculture et en pâturages en grande partie aux dépens des forêts et des prairies.

As a result, Canada possesses a unique archive of imagery that offers users unparalleled opportunities to immediately obtain images of any place on the earth's land mass.
Le Canada possède ainsi des archives uniques d'images qui permettent aux utilisateurs d'obtenir immédiatement des images de n'importe quel endroit, sur la masse terrestre.