Vertaling van "earth’s surface retain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earth's surface (1) | surface of the earth (2)
surface terrestre

earth's surface roughness [ earth surface roughness ]
rugosité de la surface du sol

terrestrial surface radiation | emittance of the Earth's surface
rayonnement propre du sol

terrestrial surface radiation [ emittance of the Earth's surface ]
rayonnement propre du sol

power flux density at the Earth's surface
flux au sol

Commission on Space Studies of the Earth's Surface, Meteorology and Climate
Commission d'étude spatiale de la surface, de la météorologie et du climat de la Terre

aerial footprint on the earth's surface | antenna footprint on the earth's surface
empreinte de l'antenne à la surface de la Terre

emittance of the Earth's surface
rayonnement propre du sol

Accident caused by earth surface movement
accident causé par le mouvement de la surface de la terre

ekki-wood earth-retaining sheet piling
rideau de palplanches en bois azobé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we trap that outgoing radiation, what we call " long wave radiation," or " infrared radiation," like what you see on the hot plates in fast-food restaurants, the heat is retained in the atmosphere and warms the earth's surface.
Si ces rayonnements renvoyés sont piégés, ce que nous appelons les « rayonnements de grande longueur d'onde » ou « rayonnements infrarouges », comme ceux que vous voyez sur les plaques chauffantes des cuisinières, la chaleur est conservée dans l'atmosphère et réchauffe la surface terrestre.

The anthropogenic agents that are said to exercise a telling effect on the world’s climate are known as ‘greenhouse gases’. These interact in the atmosphere with the energy radiated by the earth’s surface, retain some of this and send it back to earth, in the form of thermal radiation, thereby heating up the air in proximity to the earth’s surface.
Les éléments d'origine anthropique censés exercer une action décisive sur le climat mondial sont les "gaz à effet de serre" qui se combinent dans l'atmosphère avec les radiations émises par la surface terrestre, en retiennent une partie qu'ils renvoient, sous forme de radiations thermiques, ce qui entraîne un réchauffement de l'air à proximité de la surface terrestre.

The GHGs cause the atmosphere to retain more of the infrared heat radiated from the Earth's surface, thus leading to a gradual rise in global temperature.
À cause des GES, l'atmosphère retient davantage de chaleur infrarouge émise par la surface de la terre entraînant ainsi une augmentation progressive de la température de la planète.