Traduction de «ease in water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ease in water [ ability to scuba dive ]
aquaticité

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

down-stream cut-water [ downstream cutwater | downside cut-water | ease-water ]
arrière-bec

downstream pier nosing | ease-water | fairing
arrière-bec | arrière-bec de la pile

eased arris | eased edge
arête émoussée

easing of monetary conditions | monetary easing
assouplissement monétaire | détente monétaire

Flesch reading ease formula [ Flesch reading ease test ]
formule de Flesch [ test de Flesch | forme de lisibilité de Flesch | test de lisibilité de Flesch ]

credit easing | qualitative easing
assouplissement direct du crédit | assouplissement du crédit | assouplissement qualitatif

carry out water and waste water treatments | performing water and waste water treatments | carrying out water and waste water treatments | perform water treatments
réaliser des opérations de traitement de l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Climate proofed water supply programme and the support to market integration of small holder farmers will help ease such problems".
Le programme visant à garantir un approvisionnement en eau quelles que soient les conditions climatiques et l'aide apportée aux petits exploitants agricoles pour faciliter leur intégration dans le marché contribueront à atténuer ces problèmes».

The approach will certainly ease Canadian investors' access to local resources and soothe the waters with communities that have already suffered or would oppose mining and other operations.
Cette approche facilitera très certainement l'accès des investisseurs canadiens aux ressources locales et permettra d'aplanir les obstacles auprès des collectivités qui en ont déjà payé les frais ou qui s'opposeraient à l'établissement de mines ou d'autres genres d'opérations.

The Prespa Lakes and their surroundings are a unique natural area with high ecological significance, which will be best preserved through a holistic approach at basin level. The Agreement is a step change in the existing local cooperation arrangements and should ease the successful implementation of the aims of the EU Water Framework Directive in the area.
L'accord marque un net changement dans les mécanismes de coopération locale existants et doit faciliter la bonne mise en œuvre des objectifs de la directive-cadre sur l'eau de l'UE dans le domaine.

North Dakota plans to permanently ease the sulphate restrictions on the Devils Lake outlet and more than double the water the outlet pumps out of the lake into Canada.
Le Dakota du Nord envisage de lever en permanence les restrictions en matière de sulfate dans la décharge du lac Devils et de plus que doubler le volume d'eau que la décharge déverse dans les eaux canadiennes.

In order to ease the monitoring burden for Member States, the draft directive proposes reduced monitoring frequencies if the bathing water quality proves to be constantly “good” or “excellent”.
Pour alléger la tâche de surveillance dévolue aux États membres, le projet de directive prévoit de réduire la fréquence des surveillances si la qualité des eaux de baignade se révèle constamment "bonne" ou "excellente".

20. Emphasises the importance of setting up joint water-management bodies in countries bordering the same basin, in order to create or strengthen a sense of solidarity that will help to ease tensions and resolve conflicts;
20. souligne l'intérêt qu'il y a à créer des organes de gestion commune de l'eau aux pays riverains d'un même bassin afin de créer ou de renforcer les solidarités propices à l'apaisement des tensions ou à la résolution des conflits;

Finally, I should also like to talk about water problems, because we have not perhaps been able to put in place a water policy likely to ease the difficulties encountered.
Enfin, je voudrais aussi parler des problèmes de l’eau puisque nous n’avons peut-être pas su mettre en place une politique de l’eau susceptible de pallier les difficultés rencontrées.

22. Draws attention to the lack of consistency between the policy for the sustainable development of water resources and the current CAP; considers that the medium-term revision of the CAP must concentrate on strengthening the 'second pillar' and that the agri-environmental programmes must devise specific measures for irrigated land which will help to reduce the environmental impact and net water consumption, promote the establishment of systems to monitor the flow of water and dissolved substances and ease the transition to volume-based charges; emphasises the major importance of the instruments available under the CAP which enable market aid to be made conditional upon compliance with environmental objectives designed to rationalise water used for irrigation purposes;
22. attire l'attention sur l'absence de cohérence entre la politique de développement durable des ressources en eau et la PAC actuelle; juge nécessaire que la révision de la PAC à moyen terme mise sur le renforcement du "second pilier" et que les programmes agroenvironnementaux mettent en œuvre des mesures spécifiques concernant les terres irriguées, qui contribuent à réduire l'impact sur l'environnement et les consommations nettes d'eau, promeuvent l'instauration de systèmes de contrôle des flux d'eau et des substances dissoutes et facilitent le passage à des tarifs volumétriques; souligne l'importance majeure des instruments de la PAC pour conditionner les aides de marché à la réalisation des objectifs environnementaux visant à rationaliser l'eau d'irrigation.

Draws attention to the lack of consistency between the policy for the sustainable development of water resources and the current CAP; considers that the medium-term revision of the CAP must concentrate on strengthening the 'second pillar' and that the agri-environmental programmes must devise specific measures for irrigated land which will help to reduce the environmental impact and net water consumption, promote the establishment of systems to monitor the flow of water and dissolved substances and ease the transition to volume-based charges; emphasises the major importance of the instruments available under the CAP which enable market aid to be made conditional upon compliance with environmental objectives designed to rationalise water used for irrigation purposes.
10. attire l'attention sur l'absence de cohérence entre la politique de développement durable des ressources en eau et la PAC actuelle; juge nécessaire que la révision de la PAC à moyen terme mise sur le renforcement du "second pilier" et que les programmes agroenvironnementaux mettent en œuvre des mesures spécifiques concernant les terres irriguées, qui contribuent à réduire l'impact sur l'environnement et les consommations nettes d'eau, promeuvent l'instauration de systèmes de contrôle des flux d'eau et des substances dissoutes et facilitent le passage à des tarifs volumétriques; souligne l'importance majeure des instruments de la PAC pour conditionner les aides de marché à la réalisation des objectifs environnementaux visant à rationaliser l'eau d'irrigation.

That was sufficiently well received in terms of scientific content but ease of readability that we are putting together The Health of our Air and The Health of our Water.
Cette publication a été très bien accueillie du point de vue de son contenu scientifique et de sa facilité de lecture, et nous sommes en train de préparer la publication de «La santé de notre air» et de «La santé de notre eau».