Traduction de «easier for immigrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

to render the employment of workers easier
promouvoir les facilités d'emploi des travailleurs

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

Tax Time Made A Little Easier
L'impôt rendu un peu plus facile

Internet Tools for Producers: Making it easier to keep pace with change and plan for continued success
Outils Internet à l'intention des producteurs : pour faciliter l'adaptation au changement et la planification d'un avenir prospère

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

easier and faster setting
réglage plus aisé et plus rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Special attention is paid to certain vulnerable groups (at-risk children and young persons, the homeless, immigrants), and there are also measures to ensure citizens have easier access to information on their social rights and access to advice in serious situations.
Certains groupes vulnérables (enfants et jeunes à risque, sans-abri, migrants) font l'objet d'une attention particulière, et d'autres mesures visent à faciliter l'accès des citoyens à l'information sur leurs droits sociaux et à des services de conseil dans des situations graves.

We would make it easier for immigrants who possess advanced skills and training to enter Canada, and we would make the family reunification process truly responsive.
Les immigrants qui possèdent des compétences et une formation avancées auraient plus de facilité à entrer au Canada, et nous veillerions à ce que le processus de réunion des familles réponde vraiment à leurs besoins.

We will make it easier for immigrants who possess advanced skills and training to enter Canada, and will make the family reunification process truly responsive.
Nous allons faciliter l'entrée des immigrants compétents et instruits et rendre le processus de réunification des familles vraiment responsable.

The Union should make it easier for immigrants to take up employment, and we should act accordingly.
L’Union européenne doit faciliter l’accès des immigrants à l’emploi et agir en conséquence.

Could the Minister of Citizenship and Immigration tell us what he has done to make it easier for immigrants to come to Canada?
Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration pourrait-il nous dire ce qu'il a fait pour faciliter la venue des immigrants au Canada?

Other ideas of which we are in favour are introducing a European green card, which would make it easier for immigrants to find jobs, and granting immigrants who have lived on EU territory for at least five years the right to vote in local and European elections but not, by any means, in national elections, contrary to what Mrs Klamt said a few weeks ago.
Autres idées auxquelles nous tenons: une carte verte européenne qui faciliterait la recherche d’emploi et l’octroi du droit de vote aux migrants résidant depuis au moins cinq ans sur le territoire de l’Union, aux élections locales et européennes et nullement aux élections nationales, contrairement à ce que Mme Klamt a prétendu il y a quelques semaines.

We did not vote against this report, because some of the proposed amendments would make things a little easier for immigrant workers, but we reject the spirit in which this action is being taken.
Nous n’avons pas voté contre ce rapport car certains des amendements proposés faciliteraient un peu les choses pour les travailleurs immigrés. Mais nous rejetons l’esprit de la démarche.

Significant changes to immigration legislation are needed in order to make it easier for immigrants to enter legally.
Des changements importants devront être apportés aux dispositions relatives à l'immigration afin de faciliter les "canaux légaux" d'entrée des immigrants.

I do know, however, that by allowing family reunification adjustment to our country is that much easier for immigrants and refugees coming into Canada.
Je sais, cependant, qu'en permettant la réunion des familles, l'adaptation à notre pays devient d'autant plus facile pour les immigrants et les réfugiés qui viennent au Canada.

The low rate of success in sending back those who are not in need of protection fosters a notion that it is easier to immigrate to Canada by claiming refugee status than by going through the regular immigration channels.
Le faible taux de succès à retourner ceux qui n'ont pas besoin de protection nourrit une perception qu'il est plus facile d'immigrer au Canada par le moyen de la revendication du statut de réfugié que par les programmes prévus d'immigration.