Vertaling van "easily find someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

find someone guilty
déclarer quelqu'un coupable [ reconnaître quelqu'un coupable ]

Breathing easily (finding)
respiration aisée

find in someone
trouver dans quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turin, which is close to the French border and therefore receives many French tourists, can provide service in French, which means that the volunteers who worked at the different games sites could easily find someone who spoke French. Believe me, I tested them.
Étant voisine de la France et recevant énormément de touristes français, la ville de Turin a une capacité de travailler en français qui fait que les bénévoles un peu partout, sur l'ensemble des sites, et je les ai testés, croyez-moi, pouvaient trouver facilement une personne qui parlait français.

Someone can easily find himself mixed up in organized crime if he bought a false passport to save somebody's life.
On peut facilement se trouver quelque part mêlé à la criminalité organisée si, pour sauver la vie de quelqu'un, on achète un faux passeport.

I think the minister has been badly briefed by someone somewhere, because when you look at all the numbers and all the studies, you will very easily see that most of the traffic you find in the Greater Toronto Area or the greater Montreal area comes from a perimeter that is about 80 kilometres away.
Je pense que le ministre a été très mal renseigné parce que quand on regarde les chiffres et toutes les études, on constate facilement que le plus gros de la circulation dans le grand Toronto ou le grand Montréal provient d'un rayon d'environ 80 kilomètres.

That's what our job is, to make sure we can find a way to take you from Fredericton to Athens, Greece, easily, most conveniently, and at the same price levels as someone from Toronto.
Nous sommes là pour cela, pour trouver le moyen de vous amener de Fredericton à Athènes, en Grèce, facilement, commodément et à des prix semblables à ceux qui sont offerts à partir de Toronto.

If you are looking at someone from a country that is in disrepair, where records are not extant and information is difficult to find, it will obviously take longer than somewhere where you can easily check records and make an assessment that gives you comfort.
Il faut bien plus de temps pour traiter le dossier de quelqu'un qui vient d'un pays en crise, où il n'y a plus de dossier et où l'information est difficile à trouver, que pour quelqu'un dont on peut vérifier facilement le dossier et pour lequel on peut faire une évaluation rassurante.