Vertaling van "easily transposable legislation would help alleviate some " (Engels → Frans) :

1. Stresses that legislation proposed and adopted at the European level should be simple, effective and efficient, should provide a clear added value, and should be easy to understand and accessible in all the official languages of the Member States, as well as delivering full benefits at minimum cost; recognises that the economic crisis has put increased strain on the resources of national administrations, and believes that a commitment to producing clear and easily transposable legislation would help alleviate some of the burden on national administrations and on private individuals who have to comply with the law; emphasises the fact that the European institutions are responsible for ensuring that legislation is clear and easily understood and does not place any unnecessary administrative burdens on citizens or enterprises;
1. souligne que la législation proposée et adoptée à l'échelle européenne devrait être simple, efficace et efficiente, apporter une valeur ajoutée évidente, être facilement compréhensible et accessible dans toutes les langues officielles des États membres et offrir de réels avantages à un coût minimal; reconnaît que la crise économique accroît la pression exercée sur les ressources des administrations nationales et estime qu'un engagement visant à produire une législation claire et facilement transposable contribuerait à diminuer une partie de la charge qui pèse sur les administrations nationales et sur les particuliers qui doivent se conformer au droit; souligne que les institutions européennes sont tenues de veiller à ce que la législation soit claire et facile à comprendre et ne génère pas de charges administratives inutiles pour les citoyens ou les entreprises;

I completely agree with you—or at least to what I'm hearing as a general consensus—that some attempt to define the terms used within this legislation in reference to well-accepted internationally and certainly nationally recognized definitions, as defined by agencies such as the Canadian Council on Animal Care, would help to alleviate a lot of the concern that exists within the medical research community.
J'approuve complètement votre position—ou au moins ce que j'interprète comme un consensus général—voulant qu'on essaie de définir les termes utilisés dans ce projet de loi à l'égard de définitions bien acceptées à l'échelle internationale et, certainement, reconnues au palier national, et formulées par des agences comme le Conseil canadien de protection des animaux, pour atténuer une bonne partie des craintes qui existent dans le monde de la recherche médicale.