Traduction de «east actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

At and East grain rate [ At and East rate | At and East rate | At and East ]
au tarif de l'Est

East African Co-operation [ EAC | East African Community | East African Common Services Organization | East African High Commission | Customs Union ]
Coopération en Afrique orientale [ CAO | Communauté de l'Afrique orientale | East African Common Services Organization | East African High Commission | Customs Union ]

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the fact that the Wall fell - actually it didn't fall but was demolished - was not down to the clever people in the West but rather to people in the East - all over the GDR and in other European and Central European countries.
L'effondrement de ce Mur – d'ailleurs, il ne s'est absolument pas effondré, il a été abattu –, nous le devons non pas aux sages Occidentaux mais aux gens de l'Est partout en RDA et aussi dans d'autres pays d'Europe et d'Europe centrale.

Even with these world-class resources, though, it is not well known that the refineries in eastern and Atlantic Canada—from Quebec east—actually import over 60%, or 670,000 barrels a day, of their oil from offshore suppliers.
Cependant, peu de gens savent que, même avec cette ressource de classe mondiale, les raffineries de l'Est et du Canada atlantique — au Québec et dans les provinces plus à l'est — importent actuellement plus de 60 %, ou 670 000 barils par jour, de leur pétrole auprès de fournisseurs étrangers.

Could a pipeline from the west to the east actually reduce gas prices for consumers in eastern Canada?
Croyez-vous qu'un pipeline allant d'ouest en est puisse dans les faits réduire le prix de l'essence pour les consommateurs de l'est du Canada?

In fact, I have learned since that the committee actually met in the East Block, and meeting in the East Block means it is under the Senate protective services.
En fait, la séance du comité a eu lieu dans l'édifice de l'Est, où les services de sécurité relèvent du Sénat.

Interestingly, countries that have recently entered a post-conflict era have a high number of women holding public office, despite the fact that before they had no such tradition and were actually very patriarchal societies. This is the case in Afghanistan, Rwanda and East Timor.
Il n'est pas sans intérêt de constater que des pays qui se trouvent depuis peu dans une situation d'après-conflit présentent un nombre élevé de femmes dans des fonctions publiques alors même que, auparavant, ils n'avaient pas de tradition en ce sens et avaient, en fait, une société très patriarcale: c'est le cas de l'Afghanistan, du Ruanda et de Timor-Est.

It should nonetheless be emphasised that the EU has in actual fact become one of the leading actors in the efforts to bring about peace in the Middle East.
Il convient cependant de souligner que l’Union européenne est devenue un des acteurs-clés dans les actions menées en vue d’aboutir à la paix au Moyen-Orient.

They must be condemned by all parties irrespective of individual views held on conflicts in the Middle East or elsewhere (2150) I urge all members of Canada's parliament to have the courage to understand and identify the actual roots of the history of the conflict in the Middle East.
Toutes les parties doivent les condamner, quel que soit leur point de vue sur les conflits au Proche-Orient ou ailleurs (2150) J'exhorte tous les parlementaires du Canada à avoir le courage de comprendre et de cerner les racines historiques du conflit au Proche-Orient.

There is also the UNHCR fear that the situation is actually going to worsen. It is not just in East Timor, but also in West Timor where there are still a huge number of refugees – an estimated 250 000 refugees.
Le UNHCR craint également que la situation ne se détériore encore, et pas seulement au Timor-oriental, mais aussi au Timor occidental où se trouvent une multitude de réfugiés, environ 250 000 selon les estimations.

Following the referendum on independence held in East Timor, what steps will be taken to ensure that the similar referendum in Western Sahara planned by the UN is actually held?
Après le référendum sur l'indépendance organisé au Timor oriental, quelles mesures est-il prévu de prendre afin que le référendum analogue prévu par l'ONU au Sahara occidental ait effectivement lieu ?

My colleague for Kootenay East actually put together a list of the top 10 broken promises.
Mon collègue, le député de Kootenay-Est, a dressé la liste des dix promesses les plus importantes qui n'ont pas été tenues.