Vertaling van "east asian partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Asian Economic Group | East Asian Economic Grouping | EAEG [Abbr.]
Groupement économique d'Asie de l'Est

ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]
ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]

Swiss Association of Companies Importing East-asian Raw Silk; Association of Importers of Asian Silk | AIAS [Abbr.] | SACIER [Abbr.]
Association Suisse des maisons importatrices de soie grège est-asiatique; Association des importateurs de soie asiatique | AISA [Abbr.] | ASISE [Abbr.]

South East Asian
Asiatique du Sud-Est

East Asian
Asiatique de l’Est

South east Asian country
pays de l'Asie du Sud-Est

Asian tiger [ tiger | East Asian tiger ]
tigre

Swiss Association of Companies Importing East-Asian Raw Silk | Association of Importers of Asian Silk [ SACIER | AIAS ]
Association Suisse des maisons importatrices de soie grège est-asiatique | Association des importateurs de soie asiatique [ ASISE | AISA ]

Association of Southeast Asian Nations [ ASEAN | Association of South East Asian Nations ]
Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taiwan is a country that deserves such recognition, as it is an important partner of the European Union in the East Asian region.
Taïwan est un pays qui mérite une telle reconnaissance, étant donné son importance en tant que partenaire de l’Union européenne dans la région d’Asie de l’Est.

– (FR) I voted in favour of the excellent own-initiative report by my esteemed British colleague Glyn Ford on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN), which is part of a broader strategy of bilateral and inter-regional negotiations with the trading partners.
– (FR) J'ai voté le très bon rapport d'initiative de mon excellent collègue Britannique Glyn Ford sur les relations commerciales et économiques avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) qui s'inscrivent dans le cadre d'une stratégie plus large de négociations bilatérales et interrégionales avec les partenaires commerciaux.

I believe that this version of the report is also balanced geographically, recognising the importance of enhancing our energy relations not only with our eastern neighbours but also with our Mediterranean, Middle East, Asian and other partners.
Je pense que cette version du rapport est également équilibrée géographiquement, car elle reconnaît l’importance d’une amélioration de nos relations en matière d’énergie non seulement avec nos voisins de l’Est, mais aussi avec ceux de la Méditerranée, du Moyen-Orient, ou de l’Asie entre autres.

The committee makes the point that, with regard to the Regional Strategy Document 2007-2013 and the Multiannual Indicative Programme for Asia proposed by the Commission, and taking account of the regulation establishing a financing instrument for development cooperation, which stipulates that 'the primary and overarching objective of cooperation under this Regulation shall be the eradication of poverty in partner countries and regions in the context of sustainable development', it is impossible to understand, for example, how ‘in the area of support to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), the stated objectives of the 'institutional support and region-to-region dialogue' programme include 'support[ing] possible ASEAN-EU Free Trade Agreement negotiations and implementation' and 'rais[ing] the visibility of EC contribution to ASEAN'.
La commission fait remarquer que, par rapport au document de stratégie régionale 2007-2013 et au programme indicatif pluriannuel pour l’Asie proposé par la Commission, et en tenant compte du règlement établissant un instrument de financement de la coopération au développement, qui stipule que «l’objectif primordial - et prédominant - de la coopération prévue par le présent règlement consiste à éradiquer la pauvreté dans les pays et les régions partenaires dans le cadre du développement durable», il est impossible de comprendre, par exemple, comment «dans le domaine de l’aide à l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE), les objectifs annoncés du programme d’aide institutionnelle et de dialogue interrégional incluent un soutien éventuel aux négociations et à la mise en œuvre éventuelles relatives à un accord de libre-échange ANASE-UE, ainsi que le renforcement de la visibilité de la contribution communautaire à l’ANASE».

The Council suggests that this strategy should be brought to the attention of and discussed with South East Asian partners, in particular with a view to its effective implementation.
Il propose de porter la stratégie à l'attention des partenaires de l'Asie du Sud-Est et d'en débattre avec eux, en vue notamment de sa bonne mise en œuvre.

The EU stands ready to share with South East Asian partners its experience in the matter.
L'UE est disposée à partager son expérience en la matière avec les partenaires d'Asie du Sud-Est.

To the extent possible, the EU and South East Asian partners should seek to avoid duplication of agenda items in the various fora.
Dans la mesure du possible, les partenaires de l'UE et de l'Asie du Sud-Est devraient faire en sorte que les points des ordres du jour ne se répètent pas dans les différents forums.

The Europeans must have a reason why they think this is important. Asian partners must have a reason why they think this is important, and so do the Middle East allies.
Il doit y avoir une raison pour laquelle les Européens, nos partenaires asiatiques et nos alliés du Moyen-Orient pensent que ce système est important.

Yet as the single largest trade partner of the major East-Asian economies we not only have a stake in the region's stability, but also contribute to it.
Toutefois, en tant que premier partenaire commercial des grandes économies de l'Asie orientale, nous sommes non seulement concernés par la stabilité de la région, mais nous devons également y contribuer.