Traduction de «east has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East-West relations
relation Est-Ouest

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | International Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa,the Near and Middle East | EMASAR [Abbr.]
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | EMASAR [Abbr.]

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): If indeed the hon. member for Vancouver East has said such a word, I would ask her to withdraw it.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Si la députée de Vancouver-Est a effectivement utilisé ces mots, je lui demanderais de bien vouloir les retirer.

'I'm looking forward to constructive talks with our partners in South East Asia,' said the Commissioner on the eve of his visit'.
«Je me réjouis à la perspective d’entretiens constructifs avec nos partenaires en Asie du Sud-Est», a déclaré le Commissaire à la veille de sa visite.

She said: “Afghanistan stands at the crossroads of Central Asia and the Indian Ocean, of South Asia and the Middle East.
À cet égard, elle a déclaré ce qui suit: «L'Afghanistan se situe au carrefour de l'Asie centrale et de l'Océan indien d'une part, et de l'Asie du sud et du Moyen-Orient, d'autre part.

High Representativeof the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Federica Mogherini, said: "If we look at the Middle East and Africa, we see regions with a huge potential that is being held back by war, poverty, the lack of infrastructure, and weak governance.
La Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, M Federica Mogherini, a déclaré à ce sujet: «Lorsque l'on regarde le Moyen-Orient et l'Afrique, on constate que leur énorme potentiel est bridé par la guerre, la pauvreté, le manque d'infrastructures et la mauvaise gouvernance.

The European Investment Bank looks forward to working closely with K-Rep Bank to reinforce entrepreneurial investment over the coming years and build on a strong track record of supporting the private sector across East Africa”. said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President.
La Banque européenne d’investissement se réjouit de collaborer étroitement avec K-Rep Bank pour appuyer l’ investissement entrepreneurial dans les années à venir en mettant à profit une longue et solide expérience en matière de soutien au secteur privé dans l’ensemble de la région de l’Afrique orientale », a déclaré M. Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI.

The European Investment Bank is committed to supporting transport projects that help private sector growth, improve connections to remote areas and strengthen regional integration across East Africa”. said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President.
La Banque européenne d’investissement soutient les projets de transport qui favorisent la croissance du secteur privé, améliorent les liaisons en provenance et à destination des régions isolées et renforcent l'intégration régionale en Afrique orientale », a déclaré Plutarchos Sakellaris, vice-président de la Banque européenne d’investissement.

The European Investment Bank is pleased to contribute to overcoming specific technical and engineering challenges essential to lowering the energy costs in Dominica and to significantly increase electricity generation from renewable energy sources in the East Caribbean”. said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President.
La Banque européenne d’investissement est heureuse de contribuer à la mise en place de solutions techniques et d’ingénierie essentielles pour faire baisser le coût de l’énergie en Dominique et pour accroître sensiblement la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables dans les Caraïbes orientales, » a affirmé Plutarchos Sakellaris, vice­président de la BEI.

That being said, the subject of the thematic programme is primarily, although not exclusively, migration to the European Union (south/north and east/west).
Néanmoins, l’objet du programme thématique est essentiellement, mais non exclusivement, le phénomène des migrations vers l’Union européenne (sud-nord et est-ouest).

INOGATE gave rise to an international agreement (INOGATE Umbrella Agreement), which has so far been signed by 17 countries of South-East Europe - including Turkey - the Caucasus and Central Asia, and provides a framework for solving questions relating to the operation, maintenance and safety of said infrastructures.
INOGATE a donné lieu à un accord international (INOGATE Umbrella Agreement), actuellement signé par 17 pays du sud-est de l'Europe - dont la Turquie -, du Caucase et d'Asie centrale, qui offre un cadre pour la résolution des questions relatives au fonctionnement, à la maintenance et à la sécurité desdites infrastructures.