Vertaling van "east-west trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

East-West trade
commerce Est-Ouest

Symposium on East-West Trade Prospects and Business Opportunities
Colloque sur les possibilités et perspectives des relations d'affaires et du commerce entre l'est et l'ouest

Special Meeting on Prospects for East-West Trade
Réunion spéciale d'experts sur les perspectives du commerce est-ouest

Coordinating Committee for East-West Trade Policy
Comité de coordination des échanges est-ouest

Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | COCOM [Abbr.]
Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est | COCOM [Abbr.]

Committee of the ICC and the Chambers of Commerce of Socialist Countries for the Development of East-West Trade and Economic Cooperation
Comité de la CCI et des chambres de commerce des pays socialistes pour le développement du commerce et de la coopération économique Est/Ouest

East-West relations
relation Est-Ouest

East-West policy
politique des blocs

east-west tensions
tensions est-ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question then—and I know we'll be talking about rail safety next year—is whether we could incorporate into that what the government strategy is going to be in dealing with north-south trade on the transportation system, as we're dealing right now with east-west trade.
Voici donc ma question—et je sais que nous parlerons de sécurité ferroviaire l'année prochaine: y a-t-il moyen d'y intégrer la stratégie du gouvernement concernant le transport dans l'axe nord-sud, puisque nous traitons actuellement de l'axe est-ouest?

– (DE) Madam President, the EU’s diverse relations with Russia are about to intensify: one only need look at the trade volume, the economic data and the investments – both by the West in the East and the other way round.
- (DE) Madame la Présidente, les diverses relations que l’Union européenne entretient avec la Russie sont sur le point de s’intensifier: il suffit de regarder le volume des transactions commerciales, les données économiques et les investissements - tant les investissements de l’Ouest vers l’Est que dans l’autre sens.

36. Calls, with a view to the forthcoming revision of the guidelines for the development of the trans-European transport network, for the accelerated, priority development and improvement of the high-capacity north-south and east-west rail corridors and intermodal inland terminals in accordance with the Trans-European Network (TEN) and Transport Infrastructure Needs Assessment (TINA) plans, in order to support the revitalisation of the railways within the European Union and promote links with the applicant countries and the Europe-Mediterranean free trade area; points out that that the large number of different gauges currently used in the EU will be further increased by enlargement, and therefore calls on the EU to promote EU-wide harmonisation of gauges;
36. demande, dans la perspective de la prochaine révision des orientations pour le développement des réseaux transeuropéens de transport, que l'aménagement et la réalisation de corridors européens sud-nord et est-ouest de grande capacité dans le domaine ferroviaire et de terminaux intermodaux à l'intérieur du pays soient accélérées et reçoivent la priorité dans le cadre des projets RTE et TINA afin de soutenir la relance de l'industrie ferroviaire dans l'Union européenne et de favoriser les connexions avec les pays candidats et avec la zone de libre échange euro-méditerranéenne; souligne que la diversité actuelle de l'écartement des voies au sein de l'Union européenne augmentera avec l'élargissement aux nouveaux États membres et invite dès lors l'Union à encourager l'harmonisation de l'écartement des voies dans l'ensemble de l'Union;

Facilitating cross-border trade and travel through projects aimed especially at improving infrastructure crucial to east-west connections;
encourager échanges et voyages transfrontaliers au moyen de projets visant particulièrement à l'amélioration des infrastructures, cruciales pour les liaisons est-ouest;

I would like to ask him a question in the context of his remarks that Canada as an entity always trades north-south and that a lot of the east-west trade we have is arbitrary, expensive and not profitable.
Après ce qu'il a dit sur les échanges du Canada qui se font toujours dans le sens nord-sud et sur l'arbitraire, le coût élevé et la non-rentabilité des échanges est-ouest, je voudrais lui poser une question.

the development of trade between western and eastern Europe and the countries of central Asia and the concomitant increase in the transport of goods along the East/West axes and in the other direction; and
L'un d'entre eux est le développement des échanges entre l'Ouest et l'Europe orientale ainsi que les pays d'Asie centrale, et l'accroissement concomitant de la circulation de marchandise sur les axes Ouest-Est et Est-Ouest.

In its Communication to the Council and the European Parliament of 12 May 1998, the Commission informed the Council and Parliament that the territorial scope of the EC-Israel Interim Agreement on Trade and Trade-related matters currently in force is confined to the territory of the State of Israel which, under applicable international law, binding on all of the Community’s Member States and on Israel, does not include the territories occupied by Israel since 1967, namely the West Bank, together with East Jerusalem, the Gaza Strip and the Golan Heights.
Dans sa "communication au Conseil et au Parlement européen", publiée le 12 mai 1998, la Commission a fait savoir que le champ territorial d'application de l'accord intérimaire CE-Israël sur le commerce et les mesures d'accompagnement actuellement en vigueur couvrait le seul territoire de l'État d'Israël qui - selon le droit international applicable, obligatoire pour tous les États membres de la Communauté européenne et pour Israël - n'inclut pas les territoires occupés par Israël depuis 1967, à savoir la Cisjordanie, ainsi que Jérusalem-Est, la bande de Gaza et les hauteurs du Golan.

East-west trade may also be beneficial to Canada in the future.
Les échanges Est-Ouest pourraient aussi être avantageux pour le Canada.

Since the reopening of borders, East-West trade is again growing.
Depuis la réouverture des frontières, le commerce est-ouest recommence à croître.

Of course, East-West trade has its own parameters: you have distance and you have far less population than if you go south.
Bien sûr, le commerce est-ouest a ses propres paramètres: il y a des distances et il y a une population beaucoup plus réduite que vers le sud.