Vertaling van "east timorese leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Timorese
Timorais

All Inclusive Intra East Timorese Dialogue
dialogue d'ensemble entre Timorais orientaux

All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue
Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]

East Timorese
Est-Timorais [ Est-Timoraise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I spoke a few days ago to Xanana Gusmao, who is one of the major East Timorese leaders, who said that if there was one area that was of great concern it was the fact that so many people had been pushed into the jungle, up to the borders, and were without any food or support.
Selon Xanana Gusmao, un des principaux dirigeants du Timor-Oriental, avec lequel je me suis entretenu il y a quelques jours, il est très inquiétant de voir autant de gens être repoussés dans la jungle, vers les frontières, sans nourriture ni aide.

We've had a number of discussions with East Timorese leaders about support.
Nous avons eu plusieurs discussions avec les dirigeants timorais au sujet de l'appui nécessaire.

The Council considers that early dialogue involving the East Timorese leaders is imperative, that confidence-building measures should immediately be pursued and that there must be appropriate consultation of the East Timorese people in due course.
Le Conseil estime qu'il est impératif de nouer rapidement un dialogue avec les dirigeants du Timor oriental, que des mesures de confiance doivent être immédiatement mises en place et qu'une consultation adéquate de la population du Timor oriental doit être organisée en temps voulu.

And there is an urgent need to promote immediate dialogue involving East Timorese leaders, for flexibility from all sides in the negotiations, and for the implementation of confidence-building measures.
Il est urgent d'encourager l'instauration immédiate d'un dialogue avec la participation des dirigeants est-timorais, que toutes les parties aux négociations fassent preuve de souplesse et que des mesures de confiance soient mises en oeuvre.

We have since received reports that one of the key culprits of the East Timorese tragedy, the militia leader Tavares, has suddenly decided to disband the murderous gangs and wishes to walk the path of reconciliation. The timing of this ‘U-turn’ seems highly suspect.
Nous avons appris entre-temps que l’un des principaux responsables de la tragédie du Timor oriental, le dirigeant militaire Tavares, a subitement décidé de quitter les hordes meurtrières pour emprunter la voie de la réconciliation. Le moment de ce "revirement" semble particulièrement suspect.

18. Instructs its President to forward this resolution to the elected Constituent Assembly and the future government of East Timor, the United Nations Security Council, the United Nations Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Nobel Peace laureates Mr Ximenes Belo and Mr Ramos-Horta, the Timorese Resistance leader, Mr Xanana Gusmão, the Council, the Commission and the parliaments of the Member States.
18. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à l'Assemblée constitutive élue et au futur gouvernement du Timor oriental, au Conseil de sécurité des Nations unies, au Secrétaire général de l'ONU, au Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, aux lauréats du prix Nobel de la paix, MM. Ximenes Belo et Ramos Horta, au chef de la résistance timoraise, M. Xanana Gusmão, au Conseil, à la Commission et aux parlements des États membres.

Now that East Timorese leader Xanana Gusmao has been moved from prison to house arrest, this will facilitate the consultation process with the East Timorese.
Le leader du Timor oriental, Xanana Gusmao, qui était en prison, est maintenant placé en détention à domicile, ce qui devrait faciliter le processus de consultation avec les habitants du Timor oriental.