Vertaling van "east timorese said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Timorese
Timorais

All Inclusive Intra East Timorese Dialogue
dialogue d'ensemble entre Timorais orientaux

All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue
Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]

East Timorese
Est-Timorais [ Est-Timoraise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At what point did Canada say through our foreign policy that it was in our interests to support the movement towards independence and to favour, as you said, the choice for the East Timorese?
À quel moment avons-nous décidé que nous avions intérêt à soutenir le mouvement indépendantiste et de permettre aux Est-Timorais de choisir comme vous l'avez dit?

Was it not to confront the East Timorese with the prospect of going independent with a population less than that of the province of Nova Scotia, for example, and with an economy that, it has been said, is hardly viable?
N'était-ce pas pour placer les Est-Timorais devant la perspective de devenir indépendants avec une population moins nombreuse que celle de la Nouvelle-Écosse, par exemple, et une économie qui a été qualifiée de peu viable?

I spoke a few days ago to Xanana Gusmao, who is one of the major East Timorese leaders, who said that if there was one area that was of great concern it was the fact that so many people had been pushed into the jungle, up to the borders, and were without any food or support.
Selon Xanana Gusmao, un des principaux dirigeants du Timor-Oriental, avec lequel je me suis entretenu il y a quelques jours, il est très inquiétant de voir autant de gens être repoussés dans la jungle, vers les frontières, sans nourriture ni aide.

We were told that we supplied observers that were crucial to the success of the referendum when the East Timorese said a very loud and very large “yes” to independence.
On nous a dit que nous avions envoyé des observateurs qui ont joué un rôle crucial dans le succès du référendum, quand les habitants du Timor oriental ont dit haut et clair "oui" à l'indépendance.

Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, the member will probably know that in the case of Indonesia, the leader of the east Timorese people, Noble Peace prize winner Mr. José Ramos-Horta, last night on the National said: “Canada should welcome Indonesian President Suharto with dignity but also take a hard line on human rights.
L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, le député sait probablement que dans le cas de l'Indonésie, le dirigeant du peuple du Timor oriental, gagnant du prix Nobel de la paix, M. José Ramos-Horta, a déclaré hier soir à la télévision dans le cadre de l'émission The National: «Le Canada devrait accueillir le président indonésien Suharto avec dignité, mais également adopter la ligne dure au sujet des droits de l'homme.