Vertaling van "east york board education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East York Board of Education
East York Board of Education

North York Board of Education
Conseil scolaire de la ville de North York

York Region Board of Education
Conseil scolaire de la région de York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the position of Superintendent of Canada East’s Board of Education became available in 1855, Chauveau was appointed to the position.
Lorsque le poste de surintendant du Conseil de l’éducation de l’Est du Canada est devenu vacant en 1855, Chauveau y a été nommé.

At the September meeting of the Avalon East school board, they discussed education.
À la réunion de septembre du conseil scolaire d'Avalon East, ils ont discuté d'enseignement.

In other words, in the United States and in New York especially, the harassment of gay students is so strong — that is, the bullying, the aggression, the beating, the nickname calling — and the frustration of those students who are the object of that kind of treatment is so great that the New York Board of Education considered establishing a school that would be totally devoted to gay students. There, they would be happy.
Autrement dit, aux États-Unis, et particulièrement à New York, le phénomène du harcèlement des étudiants gais a une telle ampleur — on parle ici d'intimidation, d'agression, de passage à tabac, de quolibets — et la frustration de ceux qui sont l'objet est telle que la commission scolaire de New York a envisagé la création d'une école entièrement réservée aux étudiants gais : un endroit où ils seraient heureux, où ils seraient ensemble, où ils auraient l'occasion de s'extérioriser et de s'exprimer sans risque d'intimidation, de menaces ou de chantage.

Imagine boarding a train from London to Paris, travelling via rail on a high-speed trans-Siberian express across Russia to the Pacific Coast, continuing by tunnel under the Bering Strait to Alaska, then swiftly moving south through the Yukon to British Columbia, to Vancouver in Canada, and then south to Hollywood, or east to New York City or Halifax on the Atlantic Coast.
Imaginez qu'on puisse se rendre de Londres à Paris en train, emprunter ensuite un transsibérien à grande vitesse pour traverser la Russie jusqu'au Pacifique, franchir ensuite le détroit de Béring pour atteindre l'Alaska, descendre rapidement vers le sud en passant par le Yukon et la Colombie-Britannique jusqu'à Vancouver, puis filer vers le sud jusqu'à Hollywood ou, vers l'est, jusqu'à New York ou Halifax, sur la côte Atlantique.

We have an opportunity to develop new partnerships with the provinces, business, labour and local communities (1100) Two weeks ago I signed agreements with representatives of the North York Board of Education, Niagara Community College, labour and business representatives in the electrical industry.
Nous avons l'occasion de créer de nouveaux partenariats avec les provinces, les entreprises, les syndicats et les localités (1100) Il y a deux semaines, j'ai conclu un accord avec les représentants du North York Board of Education, du Niagara Community College et du patronat et des syndicats du secteur hydroélectrique.