The motion, as it stands, by the Honourable Wayne Easter, Alex Atamanenko, MP, and André Bellavance, MP, reads: “That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food undertake an emergency review on October 24, 25, and 26, 2006, of the Government's actions toward the Canadian Wheat Board” (Motion agreed to: yeas 7; nays 4) As to the witness list, get your names in as quickly as possible, gentlemen.
Voici le texte de la motion de l'honorable Wayne Easter, d'Alex dAtamanenko, député et d'André Bellavance, député: « Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire fasse un examen d'urgence, les 24, 25 et 26 octobre 2006, des mesures prises par le gouvernement à l'endroit de la Commission canadienne du blé » (La motion est adoptée: oui. 7; non, 4).