Vertaling van "eastern africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa [ AMECEA | Inter-Territorial Episcopal Board of Eastern Africa ]
Association des conférences épiscopales membres de l'Afrique de l'Est

Port Management Association of Eastern and Southern Africa [ PMAESA | Port Management Association of Eastern Africa ]
Association de gestion portuaire de l'Afrique de l'Est et australe [ AGPAEA | Association d'Afrique de l'Est pour la gestion portuaire ]

East Africa [ Eastern Africa | east Africa ]
Afrique orientale [ Afrique de l'Est ]

Desert Locust Control Organisation for Eastern Africa | DLCO-EA [Abbr.]
Organisation de la lutte contre le criquet pèlerin dans l'Est africain | OLCP-EA [Abbr.]

Desert Locust Control Organization for Eastern Africa | DLCO-EA [Abbr.]
Organisation de lutte contre le criquet pélerin dans l'Est africain | OLCP-EA [Abbr.]

Middle East and Eastern Africa | MEAP [Abbr.]
Moyen-Orient et Afrique Orientale

Common Market for Eastern and Southern Africa [ COMESA ]
Marché commun de l'Afrique orientale et australe [ Comesa | Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe ]

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Eastern transcontinental train | Eastern Transcontinental | Eastern Transcon
train transcontinental de l'Est | Transcontinental de l'Est

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has supported a number of initiatives dealing with water-related conflict, notably in the Aral Sea area, in Southern and Eastern Africa, and in the Middle-East.
La Commission a soutenu un certain nombre d'initiatives visant les conflits liés à l'eau notamment dans les régions de la Mer d'Aral, de l'Afrique du Sud et de l'Est et du Moyen-Orient.

Many migrants from Western Africa or Eastern Africa have first been driven away from their homes as a result of desertification and soil degradation, contributing to a pattern of rural exodus in Africa, largely driven by environmental disruptions on agricultural systems.
De nombreux migrants en provenance d'Afrique de l'Ouest ou d'Afrique de l'Est ont d'abord été contraints de quitter leur foyer en raison de la désertification et de la dégradation des sols, contribuant ainsi à l'exode rural en Afrique, dû en grande partie à des perturbations des systèmes agricoles liées à l'environnement.

Examples include the Migrant Service and Resource Centres in the Western Balkans and Asia, the ACP Observatory on Migration, Regional Protection Programmes (RPPs) in Africa and Eastern Europe and numerous projects supporting the implementation of Mobility Partnerships in Eastern Europe (Moldova and Georgia) and Africa (Cape Verde).
Il convient de mentionner à titre d'exemple, les centres de ressources et de services dans les Balkans occidentaux et en Asie, l'Observatoire ACP sur les migrations, les programmes de protection régionaux en Afrique et en Europe orientale, ainsi que de nombreux projets favorisant la mise en œuvre de partenariats pour la mobilité en Europe orientale (Moldavie et Géorgie) et en Afrique (Cap‑Vert).

Refugees in the region of Eastern Africa/Great Lakes.
Les réfugiés dans la région d’Afrique orientale/des Grands Lacs.

4. Refugees in the region of Eastern Africa/Great Lakes.
4. Les réfugiés dans la région d'Afrique orientale/des Grands Lacs.

1. Welcomes the peace negotiations under the auspices of IGAD in eastern Africa and calls on both parties to reach a comprehensive peace agreement;
1. se félicite des négociations de paix qui se déroulent sous les auspices de l'IGAD en Afrique de l'Est et prie les deux parties de conclure un accord de paix global;

3. Expresses its concern about the particularly vulnerable security and human rights situation of foreigners currently in Libya, especially those coming from sub-Saharan and Eastern Africa in search of work or political asylum and those still in prison; is concerned, in particular, at the living conditions and treatment of migrant detainees in detention centres, particularly in Kufra, Tripoli, Benghazi and the Nafusa Mountain region;
3. se déclare préoccupé par la situation particulièrement précaire, sur le plan des droits de l'homme et de la sécurité, des étrangers se trouvant actuellement en Libye, notamment ceux qui viennent d'Afrique sub-saharienne et orientale à la recherche de travail ou demandeurs d'asile politique, et ceux qui sont en prison; s'inquiète notamment des conditions de vie et du traitement des immigrés détenus dans des centres de détention, en particulier à Kufra, Tripoli, Benghazi et dans les montagnes du Nefoussa;

I have just returned from a visit to southern and eastern Africa taking in Lesotho, South Africa, Botswana and Zambia.
Je rentre tout juste d'un voyage en Afrique australe et orientale où je me suis rendu au Lesotho, en Afrique du Sud, au Botswana et en Zambie.

EASBRIG:: | Eastern Africa Standby Brigade |
FLO: | Oromo Liberation Front - Front de libération Oromo |

On 26 December 2004, massive tsunami devastated the coastal regions of the Indian Ocean, mainly in Indonesia, Sri Lanka, India and the Maldives and other South Asian countries, but also in Eastern Africa. More than 160 000 people died, many more were injured, millions of people displaced and homeless, and enormous damages caused to essential infrastructure (housing, transport, fishing vessels etc.).
Le 26 décembre 2004, un gigantesque tsunami a dévasté les régions côtières de l'Océan indien, principalement l'Indonésie, le Sri Lanka, l'Inde, les Maldives et d'autres pays de l'Asie du Sud, mais également de l'Afrique orientale, faisant plus de 160 000 morts, un nombre plus important encore de blessés, des millions de déplacés et de sans-abri, et causant d'immenses dommages aux infrastructures de base (logements, transports, bateaux de pêche etc.).