Traduction de «eastern arctic sealift system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eastern Arctic Sealift System
Système sur la mission de ravitaillement de l'Est de l'Arctique

Eastern Arctic Sealift Including Pacer Basin/Dew
Rapport sur la mission de ravitaillement de l'est de l'Arctique y compris le bassin Pacer et les postes de la ligne Dew

Eastern Arctic Sealift
Transport maritime dans l'est de l'Arctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member also mentioned that if these amendments were successful in terms of the application of the one court system to the eastern Arctic the people in the western Arctic would be looking with interest at the experiment, if that is what we want to call it.
Le député a également dit que, si les modifications visant à instaurer un système unique de tribunaux dans l'est de l'Arctique aboutissent, la population de l'ouest de l'Arctique suivra avec intérêt l'expérience, pour ainsi dire.

You can see school systems in some of the better-kept towns in the west compared to the eastern Arctic, and it's just horrible in the eastern Arctic.
On peut voir des systèmes scolaires dans certaines des villes les mieux administrées de l'Ouest, comparativement à ce qui se passe dans l'est de l'Arctique, où la situation est tout simplement catastrophique.

22. Points out that EGNOS is a real, operational programme; is convinced of the necessity to fully exploit this programme and make use of its applications in practice; draws attention to the importance of the EGNOS system covering the whole of the EU, with a view to consolidating the common market, and emphasises the need to expand that system in southern, eastern and south-eastern Europe, the Mediterranean region, Africa and the Arctic;
22. rappelle que EGNOS représente un programme réel et opérationnel; est convaincu qu'il est nécessaire de valoriser pleinement ce programme et d'exploiter de façon concrète ses applications; souligne qu'il importe que le système EGNOS couvre l'ensemble du territoire de l'Union européenne, en vue de consolider le marché intérieur, et met en évidence la nécessité d'étendre ce système au sud, à l'est et au sud-est de l'Europe, à la région méditerranéenne, à l'Afrique et à l'Arctique;

22. Points out that EGNOS is a real, operational programme; is convinced of the necessity to fully exploit this programme and make use of its applications in practice; draws attention to the importance of the EGNOS system covering the whole of the EU, with a view to consolidating the common market, and emphasises the need to expand that system in southern, eastern and south-eastern Europe, the Mediterranean region, Africa and the Arctic;
22. rappelle que EGNOS représente un programme réel et opérationnel; est convaincu qu'il est nécessaire de valoriser pleinement ce programme et d’exploiter de façon concrète ses applications; souligne qu'il importe que le système EGNOS couvre l'ensemble du territoire de l'Union européenne, en vue de consolider le marché intérieur, et met en évidence la nécessité d'étendre ce système au sud, à l'est et au sud-est de l'Europe, à la région méditerranéenne, à l'Afrique et à l'Arctique;

3. Whereas the Marine Service Fees collected by the Canadian Coast Guard on the provision of sealift services to the Eastern Arctic is not consistent with the current exemption based on the socio-economic conditions of the North, specifically the reality that the Eastern Arctic is dependent on re-supply by way of the south given its unique socio-economic conditions;
3. Attendu que les droits de services maritimes perçus par la Garde côtière canadienne pour la prestation de services de transport maritime vers l'Arctique de l'Est ne sont pas conformes à l'exemption actuelle en fonction des conditions socioéconomiques du Nord, surtout du fait que l'Arctique de l'Est est tributaire du réapprovisionnement par le Sud en raison de ces conditions socioéconomiques uniques;

That being said, on the substance of this motion, on number three, for example, maybe somebody could interpret—maybe Mr. Stoffer, whose motion it is—what this means: “Whereas the Marine Service Fees collected by the Canadian Coast Guard on the provision of sealift services to the Eastern Arctic is not consistent with the current exemption..”.
Cela étant dit, concernant le fond de cette motion, au troisième point, par exemple, quelqu'un pourrait peut-être expliquer — peut-être M. Stoffer, l'auteur de la motion — ce que signifie « Attendu que les droits de services maritimes perçus par la Garde côtière canadienne pour la prestation de services de transport maritime vers l'Arctique de l'Est n'est pas conforme à l'exemption actuelle..».

Mr. Alan Penn: In addition to that, I would say the problem I see is that the federal institutional framework for technical and scientific support for both freshwater marine systems in the eastern Arctic region of Canada, including the sub-Arctic.it was dismantled in the time period that was covered by this brief.
M. Alan Penn: En outre, je dirai qu'à mon avis le problème est que le cadre institutionnel fédéral pour l'aide technique et scientifique à la pêche en eau douce et en mer dans la région de l'est de l'Arctique du Canada, y compris le sub-Arctique.il a été démantelé au cours de la période traitée dans ce mémoire.