Traduction de «eastern orthodox » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eastern Orthodox Church [ Orthodox Eastern Church ]
Église orthodoxe d'Orient

Romanian Orthodox Deanery of Canada Inc. [ R.O.D.O.C. | Romanian Orthodox Deanery of Canada | Romanian Orthodox Deanery Centre | Orthodox Christian Centre ]
Romanian Orthodox Deanery of Canada Inc. [ R.O.D.O.C. | Romanian Orthodox Deanery of Canada | Romanian Orthodox Deanery Centre | Orthodox Christian Centre ]

Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church [ International Mixed Commission for Theological Dialogue between Roman Catholic Church and Orthodox Church | Catholic/Orthodox Mixed Commission ]
Commission mixte internationale pour le dialogue théologique entre l'Eglise catholique romaine et l'Eglise orthodoxe [ Commission mixte catholique orthodoxe | Commission mixte catholique-panorthodoxe ]

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Eastern transcontinental train | Eastern Transcontinental | Eastern Transcon
train transcontinental de l'Est | Transcontinental de l'Est

Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.] | PTAESAS [Abbr.]
Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

eastern equine encephalitis | EEE | eastern equine encephalomyelitis
encéphalite équine de l'Est | encéphalite équine nord-américaine de l'Est | encéphalite équine de l'est des États-Unis | encéphalite équine orientale | encéphalite équine est-américaine | EEE | encéphalomyélite équine est-américaine | EEE | EEE | encéphalomyélite équine de l'Est

eastern cottontail rabbit | eastern cottontail | cottontail rabbit
lapin à queue blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some correct things have been said here about sharia and the Islamic Conference, but we must bear in mind that the Albanians are tolerant towards all three main religions in their country, including the Eastern Orthodox and the Catholic churches.
On a dit certaines choses correctes sur la charia et la conférence islamique, mais nous devons garder à l’esprit que les Albanais sont tolérants vis-à-vis des trois principales religions du pays, et aussi des Églises orthodoxe et catholique d’orient.

The Canadian Council of Churches is the largest ecumenical body in Canada, now representing 22 churches of Anglican, Evangelical, Eastern Orthodox and Oriental Orthodox, Protestant and Roman Catholic traditions.
Le Conseil canadien des Églises est le plus vaste organisme oecuménique au Canada. Il regroupe 22 Églises de traditions anglicane, évangélique, orthodoxe de l'est et orthodoxe orientale, protestante et catholique.

86% of the Romanian population are Eastern Orthodox, and Romania is the only Romance-speaking country where Eastern Orthodoxy is dominant.
86 % de la population roumaine est orthodoxe orientale et la Roumanie est le seul pays de langue romane où l’orthodoxie orientale domine.

In an environment of deep prejudice and hostility, European Christians mounted the crusades to recover the Holy Land, and a series of western historians, led by the late Sir Stephen Runciman of Oxford, have documented the incredible massacres by European Christians of Muslims, Jews, and even eastern Orthodox Christians.
Dans un contexte de préjugés et d'hostilité profonds, les chrétiens de l'Europe organisèrent les croisades pour reprendre la terre sainte et une série d'historiens occidentaux, dirigés par feu Sir Stephen Runciman d'Oxford, ont décrit, documents à l'appui, les incroyables massacres perpétrés par les chrétiens européens contre des musulmans, des juifs et même des chrétiens orthodoxes d'Orient.

37. Welcomes dialogue between Turkey and the UN on the return of refugees, however regrets the continuing problems regarding the return of internally displaced persons and of refugees living in Europe to their place of birth and the fact that it is still very difficult for Syrian Orthodox to resettle in south-eastern Turkey for safety, economic and social reasons; also regrets the continued presence of village guards in Kurdish and Syrian Orthodox villages and the unchanged situation in this respect;
37. se félicite du dialogue entre la Turquie et l'ONU sur le retour des réfugiés, mais déplore le problème persistant du retour des personnes déplacées à l'intérieur du pays et des réfugiés qui résident en Europe sur leur terre natale, de même qu'il est toujours très difficile pour les Syriaques orthodoxes de se réinstaller dans le sud-est de la Turquie pour des raisons de sécurité, économiques et sociales; déplore également que rien n'a changé en ce qui concerne la présence de gardes postés dans les villages kurdes et syriaco-orthodoxes;

34. Welcomes dialogue between Turkey and the UN on the return of refugees, however regrets the continuing problems regarding the return of internally displaced persons and of refugees living in Europe to their place of birth and the fact that it is still very difficult for Syrian Orthodox to resettle in south-eastern Turkey for safety, economic and social reasons ; also regrets the continued presence of village guards in Kurdish and Syrian Orthodox villages and the unchanged situation in this respect;
34. se félicite du dialogue entre la Turquie et l'ONU sur le retour des réfugiés, mais déplore le problème persistant du retour des personnes déplacées à l'intérieur du pays et des réfugiés qui résident en Europe sur leur terre natale de même de même qu'il est toujours très difficile pour les Syriaques orthodoxes de se réinstaller dans le sud-est de la Turquie pour des raisons de sécurité, économiques et sociales; déplore également que rien n'a changé en ce qui concerne les gardes postés dans les villages kurdes et syriaco-orthodoxes;

As a former communist, President Niyazov has a great affinity with Sunni Muslims – he has already completed the pilgrimage to Mecca – and the Eastern Orthodox Church.
Ancien communiste, le président Niazov s’entend à merveille avec l’islam sunnite - il a déjà fait le pèlerinage à La Mecque - et l’Église russe-orthodoxe.

In fact, it is Holy Week for all Eastern Orthodox religions.
En fait, c'est également la Semaine sainte pour toutes les religions orthodoxes orientales.

There the seminarians were given a broad exposure to universal knowledge, which is something that the Eastern Orthodox world was not even remotely thinking about.
Les séminaristes y ont été exposés au savoir universel, une chose que le monde orthodoxe oriental ne pouvait même pas envisager.

Importantly, we sought input from different scholars from each tradition: three each from Roman Catholicism, Judaism, and Protestantism, and one each from the Eastern Orthodox Church and Islam.
Fait à noter, nous avons sollicité l'avis de théologiens différents de chaque tradition: trois catholiques romains, trois juifs et trois protestants, un de l'Église orthodoxe orientale et un de l'Islam.