Traduction de «eastern yiddish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eastern Yiddish
yiddish de l'Est [ yiddish oriental ]

ability to comprehend spoken and written Yiddish and to speak and write in Yiddish | competent in Yiddish | Yiddish
Idiche | yidish | jidisch | yiddish

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Director Civilian Human Resource Service Centre (Eastern) [ DCHRSC(Eastern) | Director Civilian Personnel Service Centre (Eastern) | DCP SC(Eastern) ]
Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de l'est) [ DCSRHC(Est) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région de l'est) | DCSPC(Est) ]

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Yiddish | ji [Abbr.]
yidich | ji [Abbr.]

Eastern transcontinental train | Eastern Transcontinental | Eastern Transcon
train transcontinental de l'Est | Transcontinental de l'Est

Yiddish | Judes-German
Yiddish | yidich | judéo-allemand

eastern cottontail rabbit | eastern cottontail | cottontail rabbit
lapin à queue blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Germany and eastern Europe, the medium they used for expressing these complex bonds was Yiddish, while Judaeo-Spanish or Ladino was used in the Balkans and the Mediterranean.
En Allemagne et en Europe orientale, l'expression de cette relation complexe était le Yiddish, tandis que le Judéo-espagnol, encore appelé Ladin, était utilisé dans les Balkans et la Méditerranée.